Traductions de „zugehen“ dans le dictionnaire allemand » turc

zugehen irr VERBE intr +sein

1. zugehen (geschehen):

zugehen

olmak

zugehen

cereyan etmek

2. zugehen (sich schließen lassen):

zugehen

kapanmak

auf jdn zugehen

birine doğru yürümek

Expressions couramment utilisées avec zugehen

auf jdn zugehen

birine doğru yürümek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf dem Bild des Sebastianaltars sind vor der Kirche der Pfarrer und der Baumeister abgebildet, wie sie auf das Kirchenportal zugehen.

de.wikipedia.org

Nachdem Wohlfahrts Karriere dem Ende zuging, wurde er sein Nachfolger bei den Violetten.

de.wikipedia.org

Die Anrechnungsbestimmung durch den Erblasser muss durch Willenserklärung erfolgen, welche dem Pflichtteilsberechtigten vor oder bei Vollzug der freigiebigen Zuwendung (z. B. Schenkung) zugehen muss.

de.wikipedia.org

Sie solle zur Anprobe auf das Kleid zugehen; dann gehe es in Flammen auf.

de.wikipedia.org

Nach einer interessanten Eröffnungssequenz gehe der Film schnell bergab und wenn er dem Ende zugehe, habe der Zuschauer das Interesse bereits verloren.

de.wikipedia.org

Die schriftliche – d. h. von der Unterschrift erfasste – Begründung muss einem Auszubildenden innerhalb der zweiwöchigen Kündigungserklärungsfrist zugehen.

de.wikipedia.org

Es soll aber - Gott sei gebenedeit — nicht noch länger so zugehen, dass die Pfaffen und Affen die christliche Kirche (darstellen).

de.wikipedia.org

Er fühlte, dass seine Regierung dem Ende zuging, bat im Herbst 1832 um die Wiederaufnahme in den Staatsdienst und wurde zum Stadtamtmann ernannt.

de.wikipedia.org

Die Kündigung ist empfangsbedürftig, sie muss dem Vertragspartner zugehen.

de.wikipedia.org

Sind dagegen Willenserklärungen gegenüber anderen Rechtssubjekten abzugeben (empfangsbedürftige Willenserklärungen), müssen sie zu ihrer Wirksamkeit dem richtigen Empfänger auch zugehen.

de.wikipedia.org