Traductions de „Abschied“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Abschied SUBST m

Abschied

avsked nt

Abschied nehmen

ta avsked (von jemandem av någon)

den Abschied geben

avskeda

Abschied nehmen (seinen)

ta avsked, lämna tjänsten

Expressions couramment utilisées avec Abschied

Abschied nehmen

ta avsked (von jemandem av någon)

den Abschied geben

avskeda

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1826 nahm er seinen Abschied aus dem Leibkrops.

de.wikipedia.org

Nach seinem Abschied aus dem Staatsdienst im Jahre 1918 wirkte von Hippel als Ostpreußischer Generallandschaftsdirektor bis 1933.

de.wikipedia.org

Nach drei großen Reisen auf Dampfschiffen erreichte er 1881 den Rang eines Unterleutnants und nahm danach seinen Abschied von der Marine.

de.wikipedia.org

Sie verstecken ihn erst, doch die Schwager nehmen ihn herzlich auf und geben ihm zum Abschied eine Feder, ein Haar und eine Fischschuppe.

de.wikipedia.org

Text: Das lyrische Ich nimmt Abschied von seiner bisherigen Bleibe und – vor allem – seiner Liebsten.

de.wikipedia.org

Als ihre Mutter erscheint, lässt sie sie stehen und eilt zum Bahnhof, um von ihrem Freund ein weiteres Mal Abschied zu nehmen.

de.wikipedia.org

1821 suchte er um seinen Abschied nach, welcher ihm gewährt wurde.

de.wikipedia.org

Die Frage, ob dieser Abschied auch gleichbedeutend mit seinem Rückzug aus der Tätigkeit als Photograph war, muss bisher unbeantwortet bleiben.

de.wikipedia.org

Diese zwiegespaltene Position hat Einfluss auf die Beziehung der Liebenden zueinander, die im ambivalenten „urloup“-Begriff Abschied und Vereinigung miteinander verbinden können und müssen.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod des Vaters nahm er seinen Abschied von Militär.

de.wikipedia.org