Traductions de „Abschied“ dans le dictionnaire allemand » russe

Abschied <-(e)s, -e> [ˈapʃi:t, pl:̍apʃi:də] SUBST m

Abschied

расстава́ние nt

Abschied nehmen

проща́ться

Expressions couramment utilisées avec Abschied

Abschied nehmen

проща́ться

er zögerte den Abschied noch hinaus

он всё ещё оття́гивал проща́нье

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie verlässt einen Freund, Sid, der beim Abschied noch ein Foto von ihr schießt.

de.wikipedia.org

2008 nahm er seinen Abschied im Rang eines Majors.

de.wikipedia.org

Für den Verein war das zwar gut, für den dreimaligen Juniorennationalspieler bedeutete das aber den Abschied vom großen Fußball.

de.wikipedia.org

Nach seinem Abschied aus dem Staatsdienst im Jahre 1918 wirkte von Hippel als Ostpreußischer Generallandschaftsdirektor bis 1933.

de.wikipedia.org

In einer Traumsequenz nimmt Skunk von allen Personen ihrer Kindheit Abschied.

de.wikipedia.org

Im Laufe der nächsten Saison eroberte er sich einen Stammplatz und behielt diesen bis zu seinem Abschied.

de.wikipedia.org

Nach drei großen Reisen auf Dampfschiffen erreichte er 1881 den Rang eines Unterleutnants und nahm danach seinen Abschied von der Marine.

de.wikipedia.org

1838 nahm sie ihren Abschied von der Bühne.

de.wikipedia.org

Text: Das lyrische Ich nimmt Abschied von seiner bisherigen Bleibe und – vor allem – seiner Liebsten.

de.wikipedia.org

1720 nahm er seinen Abschied mit dem Charakter eines Obersten.

de.wikipedia.org