Traductions de „Häuschen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Häuschen SUBST nt

Häuschen

litet hus nt

Häuschen

stuga

aus dem Häuschen sein fig

vara alldeles ifrån sig

aus dem Häuschen sein (vor Freude)

inte veta till sig av glädje

Expressions couramment utilisées avec Häuschen

aus dem Häuschen sein fig

vara alldeles ifrån sig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während der Küster dem Postkutscher draußen vorm Häuschen den Weg beschreibt, taut drinnen in der Wärme der junge Postbote auf.

de.wikipedia.org

Stadtseitig wurden hier in die Bögen, die den Wehrgang tragen, im 18. Jahrhundert Häuschen armer Leute eingebaut, die nur etwa vier Meter Tiefe aufweisen.

de.wikipedia.org

Nach einigen Widrigkeiten gelangt die Prinzessin an ein altes Häuschen.

de.wikipedia.org

Das Paar zieht in das Häuschen der jungen Frau am Stadtrand.

de.wikipedia.org

Über dem Mittel­risalit ist auf dem Dach ein kleines Häuschen mit spitzem Helm aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Dazu muss sie jedoch zunächst das geerbte Häuschen verkaufen.

de.wikipedia.org

Da das Häuschen früher so dicht an der Straße lag, wurde es mehrfach durch Fahrzeuge beschädigt.

de.wikipedia.org

Das Dach des Häuschens wurde als Aussichtsterrasse gestaltet.

de.wikipedia.org

Das Häuschen wurde zur Bismarckerinnerungsstätte umgebaut und mit zeitgenössischer Möblierung aus der Biedermeierzeit eingerichtet.

de.wikipedia.org

Die Wohnung des Verwalters war ein wunderbares Häuschen im oberen Teil des Schlossparks, das heute noch dort steht.

de.wikipedia.org