Traductions de „Häuschen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Häuschen <-s, -> [ˈhɔɪsçən] SUBST nt

Häuschen

casita f

ganz aus dem Häuschen sein fam

estar completamente fuera de sí

Expressions couramment utilisées avec Häuschen

ganz aus dem Häuschen sein fam

estar completamente fuera de sí

als Alterssitz hat er ein Häuschen auf Mallorca gekauft

ha comprado una casita en Mallorca para retirarse allí cuando se jubile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schießbude ist ein mobiles Häuschen, das an einer Längsseite offen ist.

de.wikipedia.org

Des Weiteren können vom Häuschen aus Fahrkarten verkauft und Lautsprecherdurchsagen am Bahnsteig gemacht werden.

de.wikipedia.org

Der Turm wurde nicht wieder errichtet und die Glocken wurden in einem Häuschen aufgehängt.

de.wikipedia.org

Am dritten Tag stoßen die beiden auf ein Häuschen, das ganz aus Brot, Kuchen und Zucker hergestellt ist.

de.wikipedia.org

Das Häuschen wurde zur Bismarckerinnerungsstätte umgebaut und mit zeitgenössischer Möblierung aus der Biedermeierzeit eingerichtet.

de.wikipedia.org

Die Außenwand des Häuschens besteht aus behauenen Sandsteinquadern und Basaltsteinen aus örtlichen Steinbrüchen.

de.wikipedia.org

Da das Häuschen früher so dicht an der Straße lag, wurde es mehrfach durch Fahrzeuge beschädigt.

de.wikipedia.org

Die beiden verlieren leichtfertigerweise neben ihrem gesamten Mobiliar auch ihr kleines Häuschen und werden obdachlos.

de.wikipedia.org

Über dem Mittel&shy;risalit ist auf dem Dach ein kleines Häuschen mit spitzem Helm aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Später gab es neben dem Häuschen eine Gartenwirtschaft.

de.wikipedia.org