Traductions de „fallit“ dans le dictionnaire allemand » suédois

(Aller à suédois » allemand)

fällig ADJ

fällig sein (zu bezahlen)

förfalla till betalning

die fälligen Rechnungen

räkningarna som ska betalas

fällige Reformen

nödvändiga reformer

falls CONJ

falls

i fall om

falls nicht

om inte

fallen VERBE intr

fallen

falla

fallen (Preise)

falla, sjunka

fallen (Krieger)

falla, stupa

fallen lassen (aufgeben)

avstå ifrån, ge upp

etwas fallen lassen

tappa något, släppa något

es fällt mir schwer

det är svårt för mig

faltig ADJ

faltig

veckad

faltig (zerknittert)

skrynklig

faltig (Haut)

rynkig

dalli ADV ugs

dalli

sno på, kom igen nu

faulig ADJ

faulig

skämd, rutten

Satellit SUBST m

Satellit

satellit a.fig

Fallout SUBST m

Fallout

radioaktivt nedfall nt

Falle SUBST f

Falle

fälla

Falle (Schlinge)

snara

in die Falle gehen

gå i fällan

in die Falle gehen (zu Bett gehen) ugs

krypa till kojs

jemandem eine Falle stellen fig

lägga en snara för någon

fällen VERBE trans (a. Baum, Urteil)

fällen

fälla

falsch ADJ

falsch (unrichtig)

fel, oriktig, felaktig

falsch (unecht)

falsk

da liegst du falsch! fig

du är inne på fel spår!

falsch verbunden sein TEL

ha slagit fel nummer, ha kommit fel

falten VERBE trans, refl

falten

vika ihop

falten (Kleid)

vecka

falten (Stirn)

rynka

falten (Hände)

knäppa

Fazit SUBST nt

Fazit

slutsumma, resultat nt

das Fazit aus etwas ziehen

göra en sammanfattning av något

Fall SUBST m

1. Fall:

Fall

fall nt

auf jeden Fall

i varje fall

für alle Fälle

i alla händelser

auf keinen Fall

under inga omständigheter

für den Fall, dass …

för den händelse att …

im Falle (gen)

i händelse av

gesetzt den Fall, dass …

antag att …

von Fall zu Fall

från fall till fall

das ist (nicht) der Fall

det är (inte) fallet

2. Fall GRAM:

Fall

kasus nt

Fallobst SUBST nt

Fallobst

fallfrukt