Traductions de „hälsar“ dans le dictionnaire allemand » suédois

(Aller à suédois » allemand)

haltbar ADJ

haltbar

hållbar

Basar SUBST m

Basar

basar

Balsam SUBST m

Balsam

balsam

haftbar ADJ

haftbar

ansvarig (für akk för)

Hausbar SUBST f

Hausbar

barskåp nt

halsstarrig ADJ

halsstarrig

halsstarrig, envis

hallo INTERJ

hallo

hallå

hallo

hej

hallen VERBE intr

hallen

ljuda, skalla

I . halten VERBE trans (a. Rede etc)

halten

hålla

etwas für gut/falsch halten

anse något vara bra/fel

was hältst du davon?

vad tycker du?

ich halte nicht viel davon

jag tycker inte det är speciellt bra

nicht so recht wissen, was man von jemandem halten soll

inte veta vad man ska tro om någon

II . halten VERBE intr

halten (fest sein)

hålla

halten (anhalten)

stanna

zu jemandem halten

stödja någon

sich halten

hålla sig

sich halten (sich behaupten)

stå sig

sich halten (sich festhalten)

hålla sig fast (an dat i)

sich etwas halten

hålla sig med

sich einen Hund halten

ha en hund

Haar SUBST nt

Haar

hår nt

Haar (einzelnes Haar)

hårstrå nt

aufs Haar

på pricken

aufs Haar

precis

um ein Haar

på ett hår när

sich in den Haaren liegen

ligga i luven på varandra

Haare auf den Zähnen haben

ha skinn på näsan

sich die Haare schneiden lassen

(gå och) klippa sig

Hangar SUBST m

Hangar

hangar

Hals SUBST m

Hals

hals

aus vollem Hals lachen

skratta med full hals, gapskratta

es geht ihm an den Hals

det gäller hans existens

Hals über Kopf

huvudstupa, hals över huvud

sich (dat) vom Halse schaffen fig

göra sig kvitt

jemandem den Hals umdrehen

vrida nacken av

es hängt mir zum Hals heraus

det står mig upp i halsen

Halsband SUBST nt

Halsband

halsband nt