Traductions de „tro“ dans le dictionnaire suédois » allemand

I . tro <-n, kein pl> [truː] SUBST

tro

Glaube(n) m (på an akk)

tro

Vertrauen nt

i god tro

in gutem Glauben

II . tro [truː] VERBE trans, intr

tro

glauben (någon, jemandem; på an)

tro

trauen (dat)

tro

meinen, denken

tro fullt och fast på något

steif und fest an etwas (akk) glauben

det tror jag inte på

das/daran glaube ich nicht

det får du mig inte till att tro

das kannst du mir nicht einreden

det får du mig inte till att tro

das nehme ich dir nicht ab

inte tro någon mer än jämnt ugs

jemandem nicht über den Weg trauen

bli trodd

Glauben finden

tro någon på hans ord

jemandem aufs Wort glauben

tro någon på hans ord

jemandes Worten glauben

det tror jag det!

das will ich meinen!

jag tror inte det

ich glaube (es) nicht

jag tror inte det

ich glaube, nein

vad ska hon tro om mig?

was soll sie von mir denken/halten?

III . tro [truː] VERBE refl

tro sig kunna

glauben zu können

tro sig veta allting bättre

alles besser wissen wollen

tro sig om något

sich (dat) etwas zutrauen

Expressions couramment utilisées avec tro

sätta tro till något

einer Sache (dat) Glauben schenken

tro sig om något

sich (dat) etwas zutrauen

i god tro

in gutem Glauben

tro sig kunna

glauben zu können

vågar vi tro på det?

können wir daran glauben?

tro någon på hans ord

jemandem aufs Wort glauben

tro sig veta allting bättre

alles besser wissen wollen

tro fullt och fast på något

steif und fest an etwas (akk) glauben

inte tro någon mer än jämnt ugs

jemandem nicht über den Weg trauen

vad ska hon tro om mig?

was soll sie von mir denken/halten?

det får du mig inte till att tro

das kannst du mir nicht einreden