Traductions de „trauen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

I . trauen VERBE intr

trauen

tro

trauen

lita (dat på)

jemandem/einer Sache nicht trauen

inte tro på någon / något

II . trauen VERBE refl

sich trauen

töras

sich trauen

våga

III . trauen VERBE trans (Brautpaar)

trauen

(samman)viga

sich trauen lassen

låta viga sig, vigas

Expressions couramment utilisées avec trauen

sich trauen

töras

sich trauen lassen

låta viga sig, vigas

jemandem/einer Sache nicht trauen

inte tro på någon / något

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Buben trauten sich jedoch nicht, das weiterzugeben.

de.wikipedia.org

In Anbetracht der Größe der Anlage traute er jedoch seinen Berechnungen nicht und postulierte eine Bauzeit von 50 bis 60 Jahren.

de.wikipedia.org

Ihr traute man nunmehr zu, die Wirtschaft und die Staatsfinanzen zu retten.

de.wikipedia.org

Fabienne seine Liebe zu gestehen, hatte er sich nicht getraut.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit begännen die Bürger an sich selbst zu zweifeln und trauten sich nichts mehr zu.

de.wikipedia.org

Aber es war ein gefährliches Zeitalter, in dem man selbst seinen Verwandten und Freunden nicht zu trauen pflegte.

de.wikipedia.org

Oft stellt er sich vor, sie umzubringen, aber am Ende traut er sich jeweils nicht.

de.wikipedia.org

Doch trauen sie sich nicht, dies der Kommissarin im Verhör einfach zu gestehen.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser gruseligen Atmosphäre trauten sich nur Besenbinder und Torfstecher in die Gegend, um dort ihrer Arbeit nachzugehen.

de.wikipedia.org

Sie empfindet Sympathie, traut seinen Worten aber auch nicht.

de.wikipedia.org