Traductions de „trauen“ dans le dictionnaire allemand » latin

I . trauen VERB intr

jmdm./einer Sache trauen

confidere +Dat

jmdm./einer Sache trauen

credere +Dat

jmdm./einer Sache trauen

fidem habēre +Dat

jmdm./einer Sache nicht trauen

diffidere +Dat

seinen Augen nicht trauen

oculis suis diffidere

II . trauen VERB refl

sich trauen

audēre

Expressions couramment utilisées avec trauen

sich trauen

audēre

seinen Augen nicht trauen

oculis suis diffidere

seinen Ohren nicht trauen

suarum aurium fidei non credere

jmdm./einer Sache trauen

confidere +Dat

jmdm./einer Sache nicht trauen

diffidere +Dat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings traue sich das Paar nicht, ihn aufzusuchen, ohne eingeladen worden zu sein.

de.wikipedia.org

Oft stellt er sich vor, sie umzubringen, aber am Ende traut er sich jeweils nicht.

de.wikipedia.org

Zu seinen Hauptwerken zählen Vogtlandheimat traut und schön, Wiegnlied, Kließlied und Drehtormlied.

de.wikipedia.org

Diese trauten den Cenomanen nicht und schickten daher ihre Bundesgenossen fort.

de.wikipedia.org

Sie empfindet Sympathie, traut seinen Worten aber auch nicht.

de.wikipedia.org

Der Film traut sich einfach zu sagen: so war es.

de.wikipedia.org

Durch die Liebe zu den Kindern reift auch er in seinem Verhalten und traut sich schließlich zu seiner Meinung zu stehen.

de.wikipedia.org

In Anbetracht der Größe der Anlage traute er jedoch seinen Berechnungen nicht und postulierte eine Bauzeit von 50 bis 60 Jahren.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit begännen die Bürger an sich selbst zu zweifeln und trauten sich nichts mehr zu.

de.wikipedia.org

Dem Körper traute man zu, Emotionen vollständiger zu vermitteln, als es die Sprache je könnte.

de.wikipedia.org