walk in on dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de walk in on dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de walk in on dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de walk in on dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats
Voir le tableau de conjugaison

1. walk:

walk
caminar
walk
andar esp Esp
walk (in a leisurely way)
pasear
at a walking pace
al paso (del que camina)
walk, don't run!
¡camina, no corras!
“walk/don't walk” Am
cruce/no cruce
I'll walk with you as far as the library
te acompaño hasta la biblioteca
we spent the morning walking around town
pasamos la mañana caminando or paseando por la ciudad
we'd better start walking back
será mejor que nos pongamos en camino de regreso
I walk by or past the school on my way to work
paso por el colegio de camino al trabajo
you can't just walk by without helping
no puedes seguir de largo sin pararte a ayudar
he walked down/up the steps
bajó/subió los peldaños
everyone stopped talking when he walked in
todos se callaron cuando él entró
she walked out of the hotel
salió del hotel
she walked up to the guard
se acercó al guardia
to walk tall
ir or andar con la cabeza en alto
Voir le tableau de conjugaison

1.1. walk:

walk (leisurely)
paseo m
walk (long)
caminata f
to go for or take a walk
ir a pasear or a dar un paseo
to go for or take a walk
ir a caminar esp AmLat
take a walk! Am
¡lárgate! fam
take a walk! Am
¡andá a pasear! RíoPl fam
take a walk! Am
¡córrete! Chili fam
she took the dog for a walk
sacó a pasear el perro
he took us for a walk along the river
nos llevó a pasear or a dar un paseo por el río
it's five minutes' or a five-minute walk from here
está or queda a cinco minutos de aquí a pie
fam a walk in the park
un paseo
that was a walk in the park compared to this
aquello fue un paseo comparado con esto
walk of shame
circunstancia de volver a casa de día, después de un encuentro sexual casual, por lo general sin haberse cambiado de ropa

Voir aussi : walk of life

I.on [Am ɑn, ɔn, GB ɒn] PRÉP on often appears as the second element of certain verb structures in English (count on, lay on, sign on, etc). For translations, see the relevant verb entry (count, lay, sign, etc).

Voir aussi : put on, have on, go on, come on, bring on

I.put on VERBE [Am pʊt -, GB pʊt -] (v + o + adv, v + adv + o)

Voir le tableau de conjugaison

II.put on VERBE [Am pʊt -, GB pʊt -] (v + o + adv)

Voir le tableau de conjugaison

I.have on VERBE [Am hæv, həv, (ə)v -, GB hav -] (v + o + adv, v + o + prep + o) (put on)

Voir le tableau de conjugaison

II.have on VERBE [Am hæv, həv, (ə)v -, GB hav -] (v + o + adv, v + adv + o) (be wearing)

Voir le tableau de conjugaison

III.have on VERBE [Am hæv, həv, (ə)v -, GB hav -] (v + o + adv) GB

Voir le tableau de conjugaison

IV.have on VERBE [Am hæv, həv, (ə)v -, GB hav -] (v + o + adv)

Voir le tableau de conjugaison

I.go on VERBE [Am ɡoʊ -, GB ɡəʊ -] (v + adv)

Voir le tableau de conjugaison

3. go on (last, continue):

the discussion went on for hours
la discusión duró horas
the festival goes on until August 21st
el festival dura or continúa hasta el 21 de agosto
the fight goes on
la lucha continúa
the meeting just went on and on
la reunión se alargó interminablemente
we can't go on like this
no podemos seguir así
so it went on
y así siguió la historia fam
if you go on like this, you'll have no money left
como sigas así, te vas a quedar sin dinero
to go on -ing
seguir +  ger
I went on reading until 11 o'clock
seguí leyendo hasta las 11
I don't want to go on being exploited
no quiero que me sigan explotando
to go on to + infin he went on to become President
llegó a ser presidente
she went on to explain why …
pasó a explicar por qué …
to go on to sth he may now go on to even greater things
puede que le esperen triunfos aún mayores
let us go on to victory
sigamos hasta triunfar
I'll go on to that subject in my next lecture
pasaré a tratar ese tema en mi próxima charla
to go on with sth
seguir con algo
go on with what you were doing
sigan con lo que estaban haciendo
that's enough to be going on with GB
eso alcanza por el momento
go on! (encouraging, urging)
¡dale!
go on! (encouraging, urging)
¡vamos!
go on! (encouraging, urging)
¡venga! Esp
go on! (expressing surprise, incredulity) fam
¡vamos!
go on! (expressing surprise, incredulity) fam
¡dale!
go on! (expressing surprise, incredulity) fam
¡anda!
go on! (expressing surprise, incredulity) fam
¡venga ya! Esp

II.go on VERBE [Am ɡoʊ -, GB ɡəʊ -] (v + prep + o)

Voir le tableau de conjugaison

come on VERBE [Am kəm -, GB kʌm -] (v + adv)

Voir le tableau de conjugaison

I.bring on VERBE [Am brɪŋ -, GB brɪŋ -] (v + o + adv, v + adv + o)

Voir le tableau de conjugaison

II.bring on VERBE [Am brɪŋ -, GB brɪŋ -] (v + o + prep + o) (cause to befall)

Voir le tableau de conjugaison

IN → Indiana

1.1. in (indicating place, location):

in
en
in the drawer/kitchen
en el cajón/en la cocina
in Detroit/Japan
en Detroit/en (el) Japón
our friends in Detroit
nuestros amigos de Detroit
he's in a meeting
está en una reunión
he's in a meeting
está reunido
I've got something in my eye
tengo algo en el ojo
who's that in the photo?
¿quién es ese de la foto?
in here/there
aquí/allí dentro
in here/there
aquí/allí adentro esp AmLat
in life/business
en la vida/los negocios
to go out/lie in the sun
salir/tumbarse al sol
in the rain
bajo la lluvia
you can't go out in this weather
no puedes salir con este tiempo
he was sitting in the dark/shade
estaba sentado en la oscuridad or en lo oscuro/a or en la sombra
in the moonlight
a la luz de la luna

4.1. in (indicating manner):

in
en
in a low voice
en voz baja
in dollars
en dólares
in French
en francés
they sat in a circle
se sentaron en un círculo
in rows/groups
en filas/grupos
in twos
de dos en dos
in twos
de a dos AmLat
to break sth in two
partir algo en dos
cut it in half
córtalo por la mitad
they came in their thousands
vinieron miles y miles
to work in wood
trabajar con madera
to paint in oils
pintar al óleo
in bronze/silk
de or en bronce/seda
write in ink/pencil
escriba con tinta/lápiz
sonata in A minor
sonata en la menor

II.in [Am ɪn, GB ɪn] ADV in often appears as the second element of certain verb structures in English (close in, hand in, stand in, etc). For translations, see the relevant verb entry (close, hand, stand, etc).

3. in (involved):

we were in on the planning stage
participamos en la planificación
we're doing the bank job tonight: are you in or not? fam
esta noche asaltamos el banco ¿te apuntas o no? fam
to be in for sth you're in for a thrashing!
¡la paliza que te espera or que te vas a llevar!
you're in for it now!
¡ahora sí que te va a caer una buena!
you don't know what you're in for!
¡no sabes la que te espera! fam
it looks like we're in for some rain
parece que va a llover
you're in for a big surprise
te vas a llevar una buena sorpresa
I'm in for the 100m
me he apuntado a los 100 metros
to be in on sth I wanted to be in on the deal
quería tener parte en el trato
she was in on it from the start
lo supo or estuvo al tanto desde el principio
to be in with sb he's in with a really bad crowd
anda en muy malas compañías
he's (well) in with the boss
es muy amigo del jefe

Voir aussi : get in with

get in with VERBE [Am ɡɛt -, GB ɡɛt -] (v + adv + prep + o)

in. → inch(es)

walk in on dans le dictionnaire PONS

Traductions de walk in on dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de walk in on dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de walk in on dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

8. in (in situation, state of):

in fashion
de moda
in search of sth/sb
en busca de algo/alguien
in this way
de esta manera
when in doubt
en caso de duda
in anger
enfurecido
in anger
alebrestado Col, Ven
in fun
de broma
in fun
en chanza
in earnest
sinceramente
to be in a hurry
tener prisa
to be in love (with sb)
estar enamorado (de alguien)
in alphabetical order
en orden alfabético
written in black and white fig
claramente escrito
dressed in red
vestido de rojo

Voir aussi : inch

Voir le tableau de conjugaison
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
If you walk in on crutches, offer an explanation, but keep it light.
www.foxbusiness.com
When the victim arrives at a hotel or office they walk in on a poker game often celebrating someone's birthday or a luncheon.
www.thespec.com
The mime and his girlfriend both walk in on each other having affairs (mimed, of course), again symbolizing the emptiness of their mimed relationships.
en.wikipedia.org
One of the treats of journalism is to walk in on worlds apart.
www.bbc.co.uk
It should be a place where people walk in on their own and discover what we are all about.
www.thehindu.com
If you walk in on two minions fighting each other, for example, it can be hilarious how silly they are.
www.3news.co.nz
Now we walk in on the same page, ready to fight.
www.dailymail.co.uk
After a couple of minutes, a woman would walk in on crutches - wincing with pain - and lean against the wall.
www.bbc.co.uk
He puts on earphones and listens to the music, it causes him to become delirious, his parents walk in on him and take the memory stick off him.
en.wikipedia.org
With covers for 220, you'll likely be able to walk in on a lunchtime whim.
www.cityam.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "walk in on" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires