Pole Star dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de Pole Star dans le dictionnaire anglais»italien

Pole Star [GB] SUBST

Pole Star

stella f polare also fig

Traductions de Pole Star dans le dictionnaire italien»anglais

stella polare

pole star

stella polare

pole star, Polaris, North Star

Traductions de Pole Star dans le dictionnaire anglais»italien

I.pole¹ [GB pəʊl, Am poʊl] SUBST

1. pole:

pole (stick)

palo m

pole (stick)

asta f

pole (for garden, scaffolding, tent)

palo m

pole (for flag, athletics)

asta f

pole (for boat)

albero m

pole (for skiing)

racchetta f

pole (for skiing)

bastoncino m

pole (piste marker)

paletto m

2. pole HIPPISME (starting position):

pole

= posizione di partenza nella parte più interna della pista

3. pole HIST (measure of land):

pole

pertica f

II.pole¹ [GB pəʊl, Am poʊl] VERBE trans

pole (provide with poles)

mettere pali a, sostenere con pali

pole (push with a pole) boat, barge

spingere [qc] con una pertica

III.pole¹ [GB pəʊl, Am poʊl]

to be up the pole fam (wrong)

sbagliarsi di grosso

to be up the pole (in difficulties)

essere nei casini

to be up the pole (mad)

essere svitato or fuori di testa

I wouldn't touch him with a ten-foot pole Am

preferisco stargli alla larga

I wouldn't touch it with a ten-foot pole Am

non voglio averci a che fare

pole² [GB pəʊl, Am poʊl] SUBST

pole GÉOG, PHYS

polo m

North, South Pole

Polo Nord, Sud

negative, positive pole

polo negativo, positivo

to go from pole to pole fig

passare da un estremo all'altro

to be at the opposite pole from fig

trovarsi agli antipodi rispetto a

to be poles apart theories, methods, opinions:

essere diametralmente opposti

to be poles apart people:

essere ai poli opposti

Pole [GB pəʊl, Am poʊl] SUBST

Pole

polacco m / polacca f

I.star [GB stɑː, Am stɑr] SUBST

1. star:

star ASTRON, ASTROL

stella f

the stars are out

sono spuntate le stelle

to navigate by the stars

navigare seguendo le stelle

born under a lucky star

nato sotto una buona stella

2. star (person):

star

star f

star

stella f

a star of stage and screen

una stella del teatro e del cinema

a tennis, soccer star

una stella or star del tennis, del calcio

to make sb a star

fare di qn una stella

to make sb a star before subst billing, quality

di star

3. star (asterisk):

star

asterisco m

4. star (award):

star (to hotel, restaurant)

stella f

star (to pupil)

punto m di merito

5. star MILIT (mark of rank):

star

stelletta f

II.-star COMP

three-star hotel, restaurant

albergo, ristorante a tre stele

four-star general MILIT

generale a quattro stelle

III.stars SUBST

stars npl ASTROL:

stars

stelle f

stars

oroscopo m

what do the stars foretell?

cosa dice l'oroscopo?

it's written in the stars

lo dicono le stelle

IV.star <forma in -ing starring, passé, ppas starred> [GB stɑː, Am stɑr] VERBE trans

1. star film, play actor:

star

avere [qn] come protagonista

the film stars Alan Bates and Maggie Smith as the uncle and aunt

il film ha come protagonisti Alan Bates nel ruolo dello zio e Maggie Smith in quello della zia

a comedy starring Lenny Henry

una commedia con Lenny Henry protagonista

2. star gener. passivo (mark with star):

star

segnare [qc] con un asterisco

the starred items, dishes are…

gli articoli, i piatti segnati con l'asterisco sono…

3. star (decorate):

star

tempestare

star

decorare

starred with flowers, dots

tempestato di

V.star <forma in -ing starring, passé, ppas starred> [GB stɑː, Am stɑr] VERBE intr

star actor:

star

avere il ruolo di protagonista (in in)

Bela Lugosi stars as or in the role of Dracula

il protagonista è Bela Lugosi nel ruolo di Dracula

Meryl Streep also stars

tra gli interpreti principali c'è anche Meryl Streep

VI.star [GB stɑː, Am stɑr]

to reach for the stars

puntare molto in alto

to see stars

vedere le stelle

Pole Star dans le dictionnaire PONS

Traductions de Pole Star dans le dictionnaire anglais»italien

Pole¹ [poʊl] SUBST (person)

Pole

polacco(-a) m (f)

pole¹ [poʊl] SUBST

pole

palo m

electricity pole

palo electricity [o utility] [o power] pole della luce m

flag pole

asta f della bandiera

fishing pole

canna f da pesca

telegraph pole

palo m del telegrafo

Idiomes/Tournures:

to not touch sth with a 10-foot pole

tenersi alla larga di qc

pole² [poʊl] SUBST

1. pole GÉO, ELEC:

pole

polo m

the magnetic poles GÉO

i poli magnetici

the negative/positive pole

il polo negativo/positivo

2. pole fig:

opposite poles

poli opposti

to be poles apart

essere agli antipodi

political poles

poli m pl (politici)

Pole² [poʊl] SUBST GÉO

the North/South Pole

il Polo Nord/Sud

I.star [stɑ:r] SUBST

1. star (heavenly body):

star

stella f

2. star (asterisk):

star

asterisco m

3. star (popular person):

star

stella f

a movie star

una star del cinema

Idiomes/Tournures:

to thank one's lucky stars

ringraziare la propria buona stella

to be written in the stars

essere scritto

to reach for the stars

puntare in alto

to see stars

vedere le stelle

II.star <-rr-> [stɑ:r] VERBE trans

1. star THÉÂTRE, CINÉ:

star

essere interpretato, -a da

2. star (mark with asterisk):

star

segnalare con un asterisco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

But this proved less useful as they approached the equator and the Pole Star began to disappear into the horizon.

en.wikipedia.org

That first night in the open sea, steering by the Pole Star, under a deep blue velvet start-studded sky was never to be forgotten.

www.thenorthernecho.co.uk

In order for the axis of the centrally situated planet to stay aligned with the pole stars, it must track them as they circle around the sky.

en.wikipedia.org

In the direction of the planes the pole star is visible.

en.wikipedia.org

Hunt called his friend the pole star to which all other attorneys should be measured.

en.wikipedia.org

Most other names are directly tied to its role as pole star.

en.wikipedia.org

It is very close to the north celestial pole, making it the current northern pole star.

en.wikipedia.org

You set the instrument to the right time of year, then look for the Pole Star through the hole in the middle.

en.wikipedia.org

To observe a point of tranquility in a moving universe is the idea, like the Pole Star.

en.wikipedia.org

The identity of the pole stars gradually changes over time because the celestial poles exhibit a slow continuous drift through the star field.

en.wikipedia.org