bats dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de bats dans le dictionnaire anglais»italien

bats [GB bats, Am bæts] ADJ fam

bats

matto

bats

strambo

I.bat¹ [GB bat, Am bæt] SUBST

1. bat SPORT:

bat

mazza f

cricket, baseball bat

mazza da cricket, da baseball

table tennis bat

racchetta da ping-pong

2. bat (blow):

bat fam

colpo m

bat fam

botta f

II.bat¹ <forma in -ing batting, passé, ppas batted> [GB bat, Am bæt] VERBE trans

bat

battere, colpire (usando la mazza)

III.bat¹ <forma in -ing batting, passé, ppas batted> [GB bat, Am bæt] VERBE intr

bat SPORT (be batsman)

essere il battitore

bat (handle a bat)

maneggiare la mazza

IV.bat¹ [GB bat, Am bæt]

at a terrific bat GB fam

a tutta velocità or a tutta birra

to do sth off one's own bat fam

fare qc di propria iniziativa

to go to bat for sb Am fam

intervenire in difesa di qc

(right) off the bat Am fam

immediatamente or subito or su due piedi

to play a straight bat

giocare con or mettere le carte in tavola

bat² [GB bat, Am bæt] SUBST

1. bat:

bat

pipistrello m

2. bat fam, péj:

old bat

vecchia strega or vecchia megera

to be blind as a bat

essere cieco come una talpa

like a bat out of hell fam

come una scheggia

to have bats in the belfry

essere svitato or strambo

bat³ <forma in -ing batting, passé, ppas batted> [GB bat, Am bæt] VERBE trans

bat eyelid:

bat

battere

without batting an eyelid GB , without batting an eye(lash) Am

senza battere ciglio

bat around VERBE [bat -] (bat [sth] around, bat around [sth])

1. bat around idea:

bat around

discutere, vagliare

2. bat around SPORT:

we batted the ball around

abbiamo fatto due colpi

bat down VERBE [bat -] (bat [sth] down) Am

bat down argument, suggestion:

bat down

distruggere, demolire

bat out VERBE [bat -] (bat [sth] out, bat out [sth]) Am

bat out speech

improvvisare

bat out letter

buttare giù

spectre-bat [ˈspektəˌbæt] SUBST ZOOL

spectre-bat

vampiro m

vampire bat [ˈvæmpaɪəˌbæt] SUBST ZOOL

vampire bat

vampiro m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to have bats in the belfry fam

essere svitato or strambo

bats dans le dictionnaire PONS

Traductions de bats dans le dictionnaire anglais»italien

bat¹ [bæt] SUBST

bat ZOOL:

bat

pipistrello m

Idiomes/Tournures:

to have bats in the belfry fam

essere suonato

to be as blind as a bat

essere cieco come una talpa

bat² [bæt] VERBE trans (blink)

to bat one's eyelashes

battere le ciglia

to bat one's eyelashes at sb

far l'occhiolino a qu

he/she didn't bat an eyelash when … fig

non ha battuto ciglio quando …

I.bat³ [bæt] SUBST

1. bat (in baseball):

bat

mazza f

he is be up at bat

è il suo turno di battuta

2. bat (blow):

bat

colpo m

Idiomes/Tournures:

right off the bat

all'instante

II.bat³ <-tt-> [bæt] VERBE trans, intr SPORT

bat

battere

vampire bat SUBST

vampire bat

pipistrello m vampiro

at bat SUBST (in baseball)

at bat

turno m di battuta

cricket bat SUBST

cricket bat

mazza f da cricket

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to flit (around) bats, bees

svolazzare

Traductions de bats dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pipistrello

bat

nottola (pipistrello)

noctule bat

paletta

signal bat

bats Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to have bats in the belfry fam

essere suonato

to be as blind as a bat

essere cieco come una talpa

to bat one's eyelashes

battere le ciglia

to bat one's eyelashes at sb

far l'occhiolino a qu

he/she didn't bat an eyelash when … fig

non ha battuto ciglio quando …

he is be up at bat

è il suo turno di battuta

right off the bat

all'instante

straight [or right] off the bat

subito

to flit (around) bats, bees

svolazzare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

At the heart of this wide tree trunk is a cavity where lizards, bats and many insects have made it their home.

en.wikipedia.org

For similar reasons to birds, bats can glide efficiently.

en.wikipedia.org

That is the highest average for any player in baseball's modern era (1900 to date) in the calendar month of his major-league debut (minimum: 60 at-bats).

en.wikipedia.org

All of the bats are then varnished, packed into cartons, and shipped to the player or team.

en.wikipedia.org

Researchers tested fruit bats for the presence of the Ebola virus between 2001 and 2003.

en.wikipedia.org

As a senior, he batted.429 with 20 intentional walks, 25 stolen bases, and 12 home runs in 70 at bats.

en.wikipedia.org

The tree is pollinated primarily by bats, but can also occur by way of honeybees, flies, wasps, ants, tenerionid beetles and tettigometid bugs.

en.wikipedia.org

Skittles thrown out or unused bats yield points; skittles remaining in the playing square or between the playing squares yield minus points.

en.wikipedia.org

Warm-blooded animals, like modern birds and bats, normally show rapid growth to adult size and determinate growth.

en.wikipedia.org

Even through the bats leave the cave nightly for food, the refuge recommends against viewing the emergence.

en.wikipedia.org