blocked dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de blocked dans le dictionnaire anglais»italien

I.block [GB blɒk, Am blɑk] SUBST

1. block (slab):

block

blocco m

a block of ice, marble

un blocco di ghiaccio, marmo

a block of ice cream

una mattonella di gelato

2. block (building):

block of flats

condominio or caseggiato

office block

palazzo di uffici

administration block

ufficio governativo

science block

= edifici sede degli insegnamenti scientifici

3. block (group of buildings):

block

isolato m

to drive round the block

fare il giro dell'isolato

he lives three blocks away Am

abita a tre isolati da qui

the bank is two blocks south Am

la banca è a due isolati più a sud

4. block (for butcher, executioner):

block

ceppo m

to put or lay one's head on the block fig

rischiare

5. block (group):

block (of seats)

gruppo m

block (of tickets)

blocchetto m

block (of stamps)

blocco m

block (of shares)

pacchetto m

a block of three lessons

un gruppo di tre lezioni

6. block (obstruction):

to be a block to reform, agreement

essere di impedimento a

to be a block to progress

essere di ostacolo al progresso

to put a block on price, sale

bloccare

to put a block on initiative

intralciare

7. block PSYCHO:

block

blocco m

mental block

blocco psicologico

8. block TYPO:

block

cliché m

9. block INFOR:

block

blocco m

10. block TEC (housing pulleys):

block

paranco m

11. block (head):

block fam

testa f

block fam

zucca f

I'll knock your block off fam

ti spacco la testa

12. block CHEMDFER:

block

cantone m

13. block SPORT:

block

ostruzione f

block (in volleyball)

muro m

II.blocks SUBST

blocks npl (ballet shoes):

blocks

punte f

III.block [GB blɒk, Am blɑk] VERBE trans

1. block (obstruct):

block exit, road, pass

bloccare

block drain, gutter, hole

intasare

block artery

ostruire

block traffic

intasare, bloccare

to block sb's way or path

sbarrare la strada a qn

to have a blocked nose

avere il naso chiuso

2. block (impede):

block market, project

ostacolare

block advance, escape, progress

arrestare, bloccare

block bill

bloccare

you're blocking my light

mi stai facendo ombra

you're blocking my view

mi impedisci la visuale

3. block ÉCON:

block assets, currency, funds

bloccare

4. block SPORT:

block ball, opponent, rope

bloccare

bilge block [ˈbɪldʒˌblɒk] SUBST MAR

bilge block

puntello m di bacino

block grant [Am ˈblɔk ˌɡrænt] SUBST (in GB)

block grant ADMIN

= sovvenzione annuale concessa dal parlamento alle autorità locali perché assicurino i servizi pubblici

cylinder block [ˈsɪlɪndəˌblɒk] SUBST

cylinder block

blocco m cilindri

mental block [Am ˈmɛn(t)l blɑk] SUBST

mental block

blocco m mentale

block vote [GB, Am ˌblɑk ˈvoʊt] SUBST POL

block vote

voto m di blocco, di coalizione

stable block [ˈsteɪblˌblɒk] SUBST

stable block

stalle fpl

block tin [ˌblɒkˈtɪn] SUBST

block tin

stagno m in lingotti

chopping block [Am ˈtʃɑpɪŋ ˌblɑk] SUBST

chopping block

ceppo m

to be on the chopping block business, service:

= rischiare di essere abolito

to put one's head on the chopping block

rischiare grosso

Traductions de blocked dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tappato naso

blocked

tappato tubo

blocked

blocked dans le dictionnaire PONS

Traductions de blocked dans le dictionnaire anglais»italien

I.block [blɑ:k] SUBST

1. block (solid lump):

block

blocco m

2. block (city block):

block

isolato m

3. block (of traffic):

block

ingorgo m

4. block (physiological, psychological):

block

blocco m

5. block (child's toy):

block

cubo m

6. block (for executions):

block

ceppo m

to be sent to the block

essere condannato alla decapitazione

7. block fam (head):

to knock sb's block off

spaccare la faccia a qu

to be a chip off the old block

tale padre tale figlio

8. block SPORT:

block

blocco m di partenza

9. block INFOR:

block

selezione f

II.block [blɑ:k] VERBE trans

1. block:

block road, pipe

bloccare

block sb's progress

ostacolare

2. block INFOR:

to block and copy

seleziona e copia

block out VERBE trans

1. block out (censor):

block out

cancellare

2. block out (repress):

block out memory

rimuovere

block letters SUBST

block letters

stampatello m

brake block SUBST

brake block

pastiglia f del freno

I.block up VERBE trans

block up

ostruire

II.block up VERBE intr

block up

otturarsi

block off VERBE trans

block off

bloccare

cylinder block SUBST TEC

cylinder block

blocco m motore

Traductions de blocked dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

intasato (-a)

blocked

intasare

to block

intasare

to block

intasarsi

to become blocked

otturare

to block

otturarsi

to become blocked

blocked Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

the new kid on the block

l'ultimo arrivato

to be sent to the block

essere condannato alla decapitazione

to knock sb's block off

spaccare la faccia a qu

to be a chip off the old block

tale padre tale figlio

to block and copy

seleziona e copia

the road ahead was blocked

più avanti la strada era bloccata

to block sb's view

impedire la visuale a qu

he's a chip off the old block fam

ha preso dal padre [o dalla madre]

chock-a-block with people

pieno zeppo di gente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Gates are down so that the access roads from the secondary streets are blocked.

en.wikipedia.org

This building was right in the middle of the fishhook, and it blocked people's ability to kind of connect the dots.

www.timescolonist.com

The other could easily be blocked, perhaps by a herd of sheep or a heavy cart, giving the smugglers time for a leisurely escape.

en.wikipedia.org

Even if migration along the ear canal is blocked, new cells continue to grow so the surface of the eardrum becomes larger.

en.wikipedia.org

Air enters the larynx anteriorly but anything swallowed has priority and the passage of air is temporarily blocked.

en.wikipedia.org

They blocked out my good hearing and amplified my bad hearing.

www.dailymail.co.uk

A new wave of heightened protests began; main roads were blocked and towns and cities were brought to a standstill.

en.wikipedia.org

Meanwhile, toting wire-cutters and secateurs, he sawed and sliced his way along paths which were often overgrown or blocked, so as to write up a walk for his magazine.

www.telegraph.co.uk

The parcels train now blocked the track upon which the excursion train was attached.

en.wikipedia.org

When this road was blocked, it then reversed at speed, ending up within the funeral cortege.

en.wikipedia.org