booming dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de booming dans le dictionnaire anglais»italien

I.booming [GB ˈbuːmɪŋ, Am ˈbumɪŋ] ADJ (loud)

booming echo, sound

rimbombante

booming laugh

sonoro

booming voice

tonante

II.booming [GB ˈbuːmɪŋ, Am ˈbumɪŋ] ADJ (flourishing)

booming economy, industry, market, town

in forte espansione, in pieno boom

booming demand, exports, sales

in forte aumento, ascesa

I.boom¹ [GB buːm, Am bum] SUBST

1. boom:

boom (of voices, thunder)

boato m

boom (of voices, thunder)

rimbombo m

boom (of cannon)

rombo m

boom (of waves)

muggito m

boom (of organ, drum)

rimbombo m

boom (of explosion)

boato m

2. boom (noise):

boom

bum m

the device went boom

l'ordigno ha fatto bum

II.boom¹ [GB buːm, Am bum] VERBE trans (shout)

boom

tuonare

“welcome!” he boomed

“benvenuto!” disse con voce tonante, stentorea

III.boom¹ [GB buːm, Am bum] VERBE intr (make a noise)

boom cannon, thunder:

rombare

boom bell:

risuonare

boom voice:

tuonare

boom organ:

rimbombare

boom sea:

muggire

I.boom² [GB buːm, Am bum] SUBST

1. boom ÉCON:

boom (period of prosperity)

boom m

boom (period of prosperity)

forte espansione f

boom (in demand, sales etc.)

aumento m improvviso

boom (in demand, sales etc.)

esplosione f (in di)

boom (in prices)

impennata f (in di)

baby boom

baby boom, boom delle nascite

export, consumer boom

boom delle esportazioni, dei consumi

property, credit boom

boom del mercato immobiliare, dei crediti

a boom and bust economy

un'economia a fasi alterne (di espansione e di recessione)

2. boom (increase in popularity):

boom

boom m

boom

successo m travolgente (in di)

II.boom² [GB buːm, Am bum] ADJ before subst

boom economy, industry, sector, town

in forte espansione

boom period, year

di boom

boom share

in forte rialzo

III.boom² [GB buːm, Am bum] VERBE trans

1. boom Am (cause to grow):

boom

fare esplodere, fare prosperare

2. boom Am (publicize, push):

boom

lanciare

boom

promuovere

IV.boom² [GB buːm, Am bum] VERBE intr

1. boom (prosper):

boom economy, trade, industry:

essere in forte espansione, in pieno boom

boom exports, sales:

aumentare improvvisamente, esplodere

boom prices:

impennarsi

business is booming

gli affari sono in pieno boom

2. boom (increase in popularity):

boom hobby, sport:

essere in pieno boom, avere un successo travolgente

boom³ [GB buːm, Am bum] SUBST

1. boom MAR:

boom (spar)

boma mf

boom (barrage)

tangone m

2. boom (on crane):

boom

braccio m

3. boom:

boom CINÉ, RADIO, TV

giraffa f

boom CINÉ, RADIO, TV

boom m

to lower the boom on sb Am fam

= imporre a qn la disciplina con provvedimenti restrittivi

sonic boom [GB, Am ˈsɑnɪk bum] SUBST Am

sonic boom

bang m sonico

jib boom [Am ˈdʒɪb ˌbum] SUBST MAR

jib boom

asta f di fiocco

baby boom [GB, Am ˈbeɪbi ˌbum] SUBST

baby boom

baby boom m

baby boom

boom m delle nascite

boom box [GB, Am ˈbum ˌbɑks] SUBST fam

boom box

(grosso) stereo m portatile

boom microphone [ˈbuːmˌmaɪkrəfəʊn] SUBST

boom microphone

microfono m a giraffa

boom baby [ˈbuːmˌbeɪbɪ] SUBST

boom baby → baby boomer

Voir aussi : baby boomer

baby boomer [ˈbeɪbɪˌbuːmə(r)] SUBST

baby boomer

= persona nata negli anni del baby boom

booming dans le dictionnaire PONS

Traductions de booming dans le dictionnaire anglais»italien

I.boom¹ [bu:m] ÉCON VERBE intr

boom

vivere un periodo di boom

II.boom¹ [bu:m] ÉCON SUBST

boom

boom m inv

III.boom¹ [bu:m] ÉCON ADJ

a boom time

un periodo di sviluppo economico

a boom town

una città in pieno sviluppo

I.boom² [bu:m] SUBST (sound)

boom

rimbombo m

II.boom² [bu:m] VERBE intr

to boom (out)

rimbombare

to boom (out) voice

risuonare

III.boom² [bu:m] VERBE trans

boom

dire con voce tonante

boom³ [bu:m] SUBST

1. boom MAR:

boom

boma m inv

2. boom (floating barrier):

boom

barriera f

3. boom (for a microphone):

boom

giraffa f

boom box SUBST

boom box

ghetto blaster m inv stereo portatile con forte amplificazione

sonic boom SUBST AVIAT

sonic boom

bang m sonico inv

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

business is booming

gli affari vanno bene

Traductions de booming dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

giraffa

boom

bang sonico

sonic boom

rintronare

to boom

booming Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a boom time

un periodo di sviluppo economico

a boom town

una città in pieno sviluppo

business is booming

gli affari vanno bene

to boom (out)

rimbombare

to boom (out) voice

risuonare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

However, tourism was booming, with 20 million people expected to visit the country in 2005 versus 12 million in 2003.

en.wikipedia.org

The bow guide now allowed the chainsaw to be utilized by a single operator and quickly revolutionized the booming, post-war wood cutting industry.

en.wikipedia.org

The third ecolabel category, product guides, is also booming.

cen.acs.org

In the next destination, capital inflows create a boom that is accompanied by rising indebtedness, rising asset prices and booming consumption - for a time.

en.wikipedia.org

Climate change and a booming human population with its needs and demands on resources, and rapid economic development are imperiling the ecosystems that sustain us.

en.wikipedia.org

Luxury watch makers are fighting over too few parts makers in order to keep up with a booming market and counter supply bottlenecks.

www.theglobeandmail.com

After the booming wheat economy of the early part of the century, the prairie provinces were troubled by low wheat prices.

en.wikipedia.org

The females bore and ruffle their wings and the males do complicated dances and make loud booming noises.

en.wikipedia.org

The music is a blend of world war-related samples and loops with booming sounds and instrumental pieces.

en.wikipedia.org

The targeted assets can be collateralized debt obligations, which were sold in a booming market until 2007, when they were hit by widespread foreclosures on the underlying loans.

en.wikipedia.org