coffee grounds dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de coffee grounds dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

1. ground (surface underfoot):

ground
suolo m
ground
terreno m
ground
terra f
to put, throw sth on the ground
mettere, buttare qc in or a terra
to sit, lie (down) on the ground
sedersi, coricarsi per terra
to fall to the ground
cadere in or a terra
to pick sth up off the ground
raccogliere qc da terra
get up off the ground
alzati da terra
to get off the ground plane:
decollare
to get off the ground fig idea:
decollare or prendere piede
to get sth off the ground plan, undertaking, campaign
fare decollare or mettere in moto
to burn to the ground
incenerire
above (the) ground
in superficie
below (the) ground
sottoterra
to prepare the ground
preparare il terreno also fig (for per)
to clear the ground
sgombrare il terreno also fig
on the ground
sul terreno or sul posto

2. ground (area, territory):

ground
terreno m also fig
ground
territorio m also fig
a piece of ground
un terreno
built on high, rocky ground
costruito in altura, su un'area rocciosa
holy, neutral ground
territorio sacro, neutrale
to cover a lot of ground
fare molta strada
to cover a lot of ground fig
andare molto avanti or trattare molti argomenti
to cover the same ground teachers, speakers, articles:
trattare gli stessi argomenti
to go over the same ground
ripetersi or trattare di nuovo gli stessi argomenti
to break fresh or new ground
fare importanti scoperte or aprire nuove strade (by or in doing facendo)
to break new political, legal ground
iniziare un nuovo percorso politico, legale or apportare innovazione in campo politico, legale
it breaks no new ground
non apporta alcuna innovazione
on neutral ground
in campo or in territorio neutro
on my, her own ground fig
sul mio, sul suo terreno
to be on sure or firm ground
essere su un terreno sicuro
to be on shaky ground
essere su un terreno pericoloso or in una posizione delicata
to be sure of one's ground
essere sicuro del fatto proprio or di ciò che si fa e si dice
(to be) on dangerous ground (in discussion)
(essere) su un terreno minato
(to be) on dangerous ground (in dealings)
(essere) in una posizione delicata
on safe ground
sul sicuro
the ground is shifting
il clima sta cambiando
familiar, new ground
situazione familiare, nuova

2. grounds (reasons):

on ethical grounds
per motivi etici
on compassionate grounds
per motivi personali or familiari
grounds for divorce, appeal, extradition, arrest, opposition, criticism, hope
fondamenti or motivi per
to have grounds for complaint, for suspicion
avere motivo or ragione di lamentarsi, sospettare
to give sb grounds for anxiety
dare a qn motivi per agitarsi
grounds for doing
motivi per fare
there are reasonable grounds, there are no grounds for supposing that …
ci sono motivi ragionevoli, non c'è alcun motivo per supporre che …
to give sb good grounds for doing
dare a qn buone ragioni per fare
to have grounds to do
avere buone ragioni per fare
on (the) grounds of cost, public interest
a causa di or per motivi di
on (the) grounds of adultery, negligence, insufficient evidence
in ragione di or a causa di
on (the) grounds of ill health
per motivi di salute
to lodge an appeal on the grounds of insanity
fare ricorso in appello sostenendo l'infermità mentale
on the grounds that …
per il fatto che …

III.ground1 [GB ɡraʊnd, Am ɡraʊnd] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

I.ground2 [GB ɡraʊnd, Am ɡraʊnd] VERBE passé, ppas

Voir le tableau de conjugaison

ground → grind II, III

coffee [GB ˈkɒfi, Am ˈkɔfi, ˈkɑfi] SUBST

coffee grounds dans le dictionnaire PONS

Traductions de coffee grounds dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

ground passé de grind

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Second, the filter paper was strong enough to hold all the coffee grounds within the sealed paper.
en.wikipedia.org
In addition, freezing has no effect in increasing the storage life of coffee grounds.
en.wikipedia.org
Due to the high volume of coffee grounds required to make strong coffee in this fashion, the brewing process is quite slow.
en.wikipedia.org
Due to increased total surface area of coffee grounds, the grounds go stale in days, rather than weeks.
en.wikipedia.org
The sailors attempted to make their white uniforms more suitable for jungle combat by dying them with coffee grounds.
en.wikipedia.org
This water then seeps through the coffee grounds and leaves the coffee chamber through the bottom, dropping back into the lower half of the pot.
en.wikipedia.org
These machines use compressed air to force the hot water through the coffee grounds.
en.wikipedia.org
Pots were designed specifically for brewing coffee, all with the purpose of trying to trap the coffee grounds before the coffee is poured.
en.wikipedia.org
However, coffee grounds are a perfect substitute substrate to grow mushrooms on.
en.wikipedia.org
Some examples include: biochar, bone meal, peat, coffee grounds, compost, coir, manure, straw, vermiculite, sulfur, lime, blood meal, compost tea, hydroabsorbant polymers and sphagnum moss.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "coffee grounds" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires