unico dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de unico dans le dictionnaire italien»anglais

I.unico <plur unici, uniche> [ˈuniko, tʃi, ke] ADJ

1. unico (il solo):

unico

only

unico

one

unico

sole

figlio unico

only child

beneficiario unico JUR

sole beneficiary

è l'unico modo

it's the only way

il suo unico vizio

her one vice

la mia sola e -a cravatta

my one and only tie

è l'-a soluzione

it's the only way forward

la sua -a concessione alla moda

her sole concession to fashion

la televisione è la sua -a distrazione

television is her only entertainment

l'-a cosa che vuole per il compleanno è una bici

the one or only thing he wants for his birthday is a bike

lo sci è l'unico sport che faccia per me

skiing is the only sport for me

la mia -a preoccupazione è che …

my only worry is that …

2. unico (uno solo):

unico

single

in un unico giorno

in a single day

la statua era stata scolpita da un unico blocco di pietra

the statue had been shaped out of a single block of stone

3. unico (senza pari):

unico abilità, persona

unique

unico lusso, saggezza

unparalleled

unico occasione

exclusive

essere unico

to stand alone

un'esperienza -a

the experience of a lifetime, a once-in-a-lifetime experience

è un esemplare unico nel suo genere

this is one of a kind

la sola e -a Anna Magnani

the one and only Anna Magnani

4. unico COMM:

unico concessionario, rappresentanza, modello

exclusive

“fornitore unico”

“sole stockist”

5. unico MOTOR:

a senso unico strada, tunnel, traffico

one-way

a senso unico fig amicizia, conversazione

one-way, one-sided

strada a corsia -a

single-track road

binario unico

single track

II.unico (unica) <plur unici, uniche> [ˈuniko, tʃi, ke] SUBST m (f)

1. unico:

unico (unica)

the only one

l'unico rimasto

the only one left

essere l'unico a fare

to be unique in doing

siamo gli -ci a saperlo

we're the only people who know

non è l'-a a pensare che…

she's not alone in thinking that…

non puoi sbagliare, è l'unico

you can't go wrong, it's the only one

non sei l'-a a pensare che …

you're not the only one to think that …

2. unico (in espressioni ellittiche):

è l'-a!

it's the only solution!

l'-a è andarci direttamente

the only solution or thing to do is to go there directly

III.unico <plur unici, uniche> [ˈuniko, tʃi, ke]

atto unico THÉÂTRE

one-act play

moneta -a

single currency

mercato unico

single market

numero unico

single issue

“taglia -a”

“one size (fits all)”

essere più unico che raro

to be in a class of one's own or by oneself, to be thin on the ground

tua sorella è un caso più unico che raro! hum

your sister is a real case!

Traductions de unico dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

one-act play

atto m unico

sole beneficiary

beneficiario m unico

only child

figlio m unico

single market

mercato m unico

one-way street

strada f a senso unico

one-way street

senso m unico

one-price store

negozio m a prezzo unico

“sole stockists”

“fornitore unico”

one-sided conversation, relationship

a senso unico

unparalleled wisdom, luxury

unico

unico dans le dictionnaire PONS

Traductions de unico dans le dictionnaire italien»anglais

I.unico (-a) <-ci, -che> [ˈu:·ni·ko] ADJ

1. unico (il solo esistente, ineguagliabile):

unico (-a)

unique

essere unico nel suo genere

to be one of a kind

2. unico (che avviene una volta sola):

unico (-a)

only

figlio unico

only child

numero unico (di giornale, rivista)

single issue

II.unico (-a) <-ci, -che> [ˈu:·ni·ko] SUBST m (f)

unico (-a)

only one

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

figlio unico

only child figlio naturale

figlio unico

love child

Traductions de unico dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lump-sum payment

pagamento m unico

general admission

posto m unico non numerato

one-way street

strada f a senso unico

unique

unico, -a

sole (unique)

unico, -a

one-night stand

spettacolo m unico

one-time

unico, -a

to be one in a million

essere unico

unico Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

strada a senso unico

one-way street

essere unico nel suo genere

to be one of a kind

figlio unico

only child

numero unico (di giornale, rivista)

single issue

strada a senso unico

one way street

figlio unico

only child figlio naturale

atto unico

one-act play

tutti i file su un unico dischetto

all files on the one disk

posto m unico non numerato

general admission

strada f a senso unico

one-way street

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È il primo ed unico album registrato con il nuovo chitarrista Ryu.

it.wikipedia.org

Le quattordici squadre riserve iscrittesi disputarono un girone unico con partite di andata e di ritorno.

it.wikipedia.org

La formula prevedeva che le quattro squadre partecipanti si affrontassero in un unico girone all'italiana, la cui prima classificata avrebbe vinto il torneo.

it.wikipedia.org

La formula prevedeva che le sette squadre partecipanti si affrontassero in un unico girone all'italiana, la cui prima classificata avrebbe vinto il torneo.

it.wikipedia.org

Secondo sua madre era "chiaro che egli deve fare qualcosa e la carriera militare ci sembra l'unico che potrebbe seguire ".

it.wikipedia.org

Sebbene romantico agli occhi di alcuni, il gesto in sé è unico nel suo genere.

it.wikipedia.org

Le otto squadre che accedono a questa fase sono accoppiate tra loro in un tabellone che prevede la disputa di sei gare a turno unico.

it.wikipedia.org

Le sedici riserve iscrittesi disputarono un girone unico con partite di andata e di ritorno.

it.wikipedia.org

È l'unico con questo accrescimento progressivo delle finestre fino a sei.

it.wikipedia.org

Sono costituiti da un unico organo di comando che permette il controllo intorno ai tre assi, di beccheggio, di rollio e direzionale.

it.wikipedia.org