companions dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de companions dans le dictionnaire anglais»italien

I.companion¹ [GB kəmˈpanjən, Am kəmˈpænjən] SUBST

1. companion (friend):

companion

compagno m / compagna f

to be sb's constant companion hunger, fear:

non abbandonare mai qn

a companion in arms

un compagno d'armi or un commilitone

2. companion:

companion, also paid companion

dama f di compagnia

3. companion (item of matching pair):

companion

compagno m / compagna f

companion

pendant m (to di)

4. companion LIT:

companion

guida f

companion

manuale m

the fisherman's companion

il manuale del pescatore

II.companion¹ [GB kəmˈpanjən, Am kəmˈpænjən] VERBE trans rare

companion

accompagnare

companion² [GB kəmˈpanjən, Am kəmˈpænjən] SUBST (on ship)

companion

osteriggio m

companion hatch [kəmˈpænɪənˌhætʃ] SUBST MAR

companion hatch

tambucio m

stable companion [GB] SUBST

stable companion → stablemate

Voir aussi : stablemate

stablemate [GB ˈsteɪb(ə)lmeɪt, Am ˈsteɪbəlˌmeɪt] SUBST

stablemate

cavallo m della stessa scuderia

stablemate fig

= persona che appartiene allo stesso gruppo o scuola

companion ladder [kəmˈpænɪənˌlædə(r)] SUBST MAR

companion ladder

scaletta f di boccaporto

companion piece [kəmˈpænɪənˌpiːs] SUBST

companion piece

pezzo m abbinato

boon companion [GB ˌbuːn kəmˈpanjən] SUBST

boon companion

grande amico m / grande amica f

my boon companion

il mio migliore amico

companion volume [kəmˈpænɪənˌvɒljuːm, -jəm] SUBST

companion volume (of a book)

volume m d'accompagnamento

companion volume (of a machine etc.)

manuale m (d'uso)

Traductions de companions dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

osteriggio

companion

tambucio

companion hatch

companions dans le dictionnaire PONS

Traductions de companions dans le dictionnaire anglais»italien

companion [kəm·ˈpæn·jən] SUBST

1. companion (person, animal):

companion

compagno(-a) m (f)

traveling companion

compagno di viaggio

2. companion (guidebook):

companion

manuale m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

boon companion littér

compagno(-a) m (f) di bisbocce

Traductions de companions dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

compagno di sventura

companion in misfortune

accompagnatore (-trice)

companion

pendant

companion

i nostri -i di tavola

our dining companions

compagno (-a) (persona amica)

companion

compagno di sventura

companion in misfortune

companions Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

boon companion littér

compagno(-a) m (f) di bisbocce

traveling companion

compagno di viaggio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

His diving companions, including an instructor and his then-14-year old son, eventually found him lying unconscious on the seabed.

en.wikipedia.org

Pigeons, it seemed, were friendly, happy, curious, helpmates and companions.

www.theartsdesk.com

The two became inseparable and lifelong companions, initiating a romantic relationship, though they were not monogamous.

en.wikipedia.org

He lost six of his companions but if he had gone near Charybdis all would be doomed.

en.wikipedia.org

His small size is advantageous to the companions, as he is able to hide easily and eavesdrop on others.

en.wikipedia.org

The rose and the clematis as good companions.

en.wikipedia.org

The three companions quickly dispatch the stickies, only to be held at gunpoint when the rest of the stickies move in behind them.

en.wikipedia.org

He and his companions were cast into and miraculously delivered from the fiery furnace for refusing to worship the king's idol (3:13-30).

en.wikipedia.org

She studied the vermin who were her only companions, recording her observations and conjectures about their instincts.

en.wikipedia.org

Her companions are not playful; instead the air is languid and torpid.

www.dailymail.co.uk