fixed costs dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de fixed costs dans le dictionnaire anglais»italien

fixed costs [GB ˌfɪkst ˈkɒsts, Am ˌfɪkst ˈkɔsts] SUBST npl

fixed costs

costi m fissi

Traductions de fixed costs dans le dictionnaire anglais»italien

I.cost [GB kɒst, Am kɔst] SUBST

1. cost (price):

cost

costo m

cost

prezzo m (of di)

the total cost comes to £500

il costo totale ammonta a 500 sterline

at a cost of £100

al costo di 100 sterline

at cost

a prezzo di costo

you must bear the cost of any repairs

deve sostenere i costi di riparazione

the cost of renovating a house is high

il costo per ristrutturare la casa è alto

at his own cost

a sue spese

at no cost to the taxpayer

senza costi per il contribuente

at no extra cost

senza costi extra or aggiuntivi

at great cost

a un prezzo alto or a caro prezzo

he studied abroad, at great cost to his parents

ha studiato all'estero, facendo spendere molto i suoi genitori

to count the cost of flood, earthquake

calcolare il costo dei danni di

to count the cost of decision

calcolare il costo or le conseguenze di

2. cost fig:

cost

costo m

cost

prezzo m

at all costs

a ogni costo

at the cost of her own life

a costo della sua vita

she's been very successful but at what cost to her health?

ha avuto molto successo, ma a quale prezzo per la sua salute?

I'll do it, but not at any cost

lo farò, ma non a ogni costo

he knows to his cost that …

ha imparato a sue spese che …

we can generate power at little cost to the environment

possiamo produrre energia con danni limitati per l'ambiente

the cost in human lives was great

il costo or prezzo di vite umane è stato alto

whatever the cost

costi quel che costi

II.costs SUBST npl

1. costs JUR:

costs

spese f processuali

to pay costs

essere condannato al pagamento delle spese processuali

to be awarded costs

ottenere il rimborso delle spese processuali

2. costs:

costs COMM, ÉCON

spese f

costs COMM, ÉCON

costi m

transport, labour costs

spese di trasporto, di manodopera

production costs

costi di produzione

to cut costs

tagliare i costi or le spese

to cover costs

coprire i costi

III.cost <passé/ppas cost> [GB kɒst, Am kɔst] VERBE trans

1. cost:

cost

costare

the camera costs £250

questa macchina fotografica costa 250 sterline

how much does it cost?

quanto costa?

the tickets cost too much

i biglietti costano troppo

silver costs less than gold

l'argento costa meno dell'oro

the meal cost us £40

il pasto ci è costato 40 sterline

the TV will cost £100 to repair

costerà 100 sterline far riparare la TV

a good wine costs money

un buon vino costa caro

I can mend it but it will cost you fam

posso ripararlo, ma costerà

2. cost fig:

that decision cost him his job

quella decisione gli è costata il lavoro

high inflation cost us the election

l'inflazione alta ci è costata il successo nelle elezioni

politeness costs nothing

non costa nulla essere gentili

3. cost <passé/ppas costed>:

ADMIN, ÉCON cost, also cost out product

stabilire, fissare il costo di

cost, also cost out project, work

calcolare, valutare il costo di

the project was costed at £3 million

il costo del progetto è stato valutato 3 milioni di sterline

I.fixed [GB fɪkst, Am fɪkst] VERBE ppas

fixed → fix II, III

II.fixed [GB fɪkst, Am fɪkst] ADJ

fixed address, gaze, vacation, idea, income, focus, order, price, rate, proportion

fisso

fixed intervals

fisso, regolare

fixed behaviour, method

fisso, immutabile

fixed aim

stabilito

fixed determination

irremovibile, fermo

fixed desire

tenace

fixed intention

fermo

fixed smile, expression

immobile, stereotipato

fixed menu

a prezzo fisso

of no fixed address

senza fissa dimora

I.fix [GB fɪks, Am fɪks] SUBST

1. fix (quandary):

fix fam

difficoltà f

fix fam

pasticcio m

to be in a fix

essere in un bel pasticcio, nei pasticci, nei guai

2. fix fam:

fix (dose) (of drugs)

dose f

fix (dose) (of drugs)

buco m

fix (of entertainment)

dose f

to get a fix

bucarsi or farsi

3. fix (means of identification):

to take a fix on AVIAT, MAR ship

fare il punto di

to get a fix on sth fig

circoscrivere or inquadrare qc

let's get a fix on the problem

circoscriviamo il problema

4. fix (rigged arrangement) fam:

it was a fix

era (tutto) combinato

II.fix [GB fɪks, Am fɪks] VERBE trans

1. fix (establish, set):

fix date, time, venue, amount, price, limit

fissare, stabilire

fix chronology, position on map

determinare

to fix tax at 20%

fissare le tasse al 20%

on the date fixed

il giorno stabilito or nella data stabilita

nothing is fixed yet

non c'è ancora nulla di stabilito

2. fix (organize):

fix meeting, trip, visit

organizzare

fix drink, meal, snack

preparare

to fix one's hair

mettersi a posto or sistemarsi i capelli

to fix one's face fam

sistemarsi il trucco

how are we fixed for time, money?

come siamo messi col tempo, con i soldi?

how are you fixed for tonight, next week?

come sei messo per stasera, per la prossima settimana?

3. fix:

fix (mend) article, equipment

aggiustare, riparare

fix (sort out) problem

risolvere

4. fix (attach, insert):

fix curtain, handle, shelf

fissare, montare

fix notice

attaccare (on su; to a)

fix post, stake

fissare, piantare (into in)

fix hook, nail

piantare (into in)

fix rope, string

fissare, attaccare (to a)

to fix sth into place

piazzare qn

5. fix fig:

fix suspicion

fare cadere (on su)

fix blame

attribuire, dare (on a)

her name was firmly fixed in my mind

il suo nome era inciso nella mia memoria

6. fix (concentrate):

fix attention

fissare, concentrare (on su)

fix hopes

riporre (on in)

fix thoughts

fissare, rivolgere (on su)

to fix one's gaze on sb

fissare or fermare il proprio sguardo su qn

she fixed him with an angry stare

l'ha fissato con uno sguardo furioso

his hopes were fixed on going to university

riponeva le sue speranze nel fatto che sarebbe andato all'università

7. fix (rig, corrupt) fam:

fix contest, election, match

truccare

fix judge, jury, witness

corrompere

8. fix (get even with) fam:

fix bully, criminal

saldare i conti con, sistemare

I'll soon fix him (for you)!

(te) lo sistemo io!

9. fix:

fix ARTS, BIOL, CHIM, PHOTO

fissare

III.fix [GB fɪks, Am fɪks] VERBE intr (inject oneself)

fix fam

farsi

fix fam

bucarsi

fixed costs dans le dictionnaire PONS

Traductions de fixed costs dans le dictionnaire anglais»italien

I.cost [kɑ:st] VERBE trans

1. cost <cost, cost> (amount to, cause the loss of):

cost

costare

to cost a fortune fam

costare un patrimonio

to cost sb dearly

costare caro a qu

2. cost <costed, costed> (calculate price):

cost

calculare il costo di

II.cost [kɑ:st] SUBST

1. cost (price):

cost

costo m

cost

prezzo m

at no extra cost

compreso nel prezzo

to cut the cost

ridurre i costi

to defray the cost of sth form

coprire i costi di qc

2. cost pl (expense):

cost

costi m pl

cost JUR

spese f pl

to cut costs

ridurre le spese

3. cost (cost price):

to purchase sth at cost

acquistare qc a prezzo di costo

4. cost fig (sacrifice):

(only) at the cost of doing sth

(solo) facendo qc

at all cost(s)

a tutti i costi

I.fix [fɪks] VERBE trans

1. fix (repair):

fix

aggiustare

2. fix (fasten):

fix

fissare

to fix sth in one's mind

fissarsi qc nella mente

to fix one's eyes on sb

fissare gli occhi su qu

3. fix (determine):

fix

fissare

to fix a date

fissare una data

4. fix (arrange):

fix

sistemare

to fix one's face fam

aggiustarsi il trucco

5. fix fam lunch, dinner:

fix

preparare

6. fix fam (manipulate):

fix election, result

truccare

7. fix fam (take revenge on):

fix

fare i conti con

I'll fix him

lo aggiusto io

8. fix PHYS, PHOTO:

fix color

fissare

II.fix [fɪks] VERBE intr

to be fixing to do sth

stare per fare qc

III.fix [fɪks] SUBST

1. fix fam (dilemma):

fix

casino m

to be in a fix

trovarsi nei casini

2. fix fam (dose of heroin):

fix

pera f

3. fix AVIAT, AUTO:

fix

posizione f

fixed ADJ

fixed

fisso, -a

to be of no fixed abode JUR

essere senza fissa dimora

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The short-run total cost curve is simply the variable cost curve plus fixed costs.

en.wikipedia.org

The fixed costs may be a significant cost factor in the evaluation of own renewable electricity production.

en.wikipedia.org

Both fixed costs and transport costs lower with expanded infrastructure in localities and the resulting cluster of industries.

en.wikipedia.org

Contribution margin can be thought of as the fraction of sales that contributes to the offset of fixed costs.

en.wikipedia.org

For example, the higher the fixed costs, the fewer firms the market will support.

en.wikipedia.org

We have very high overhead and very high fixed costs.

en.wikipedia.org

These included regulatory problems, marketing costs, taxes, and fixed costs of management, personnel, and trading.

en.wikipedia.org

Fixed costs, which occur only in the short run, are incurred by the business at any level of output, including zero output.

en.wikipedia.org

Contribution represents the portion of sales revenue that is not consumed by variable costs and so contributes to the coverage of fixed costs.

en.wikipedia.org

Any price above $300 became a contribution to the fixed costs of the company.

en.wikipedia.org