gun barrel dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de gun barrel dans le dictionnaire anglais»italien

gun barrel [ˈɡʌnˌbærəl] SUBST

gun barrel

canna f di fucile

Traductions de gun barrel dans le dictionnaire anglais»italien

rifle gun barrel

rigare

Traductions de gun barrel dans le dictionnaire italien»anglais

canna di fucile

gun barrel

canna di fucile

gun barrel

rigare la canna di un'arma

to rifle a gun barrel

Traductions de gun barrel dans le dictionnaire anglais»italien

gin¹ [GB dʒɪn, Am dʒɪn] SUBST (drink)

gin

gin m

I.gin² [GB dʒɪn, Am dʒɪn] SUBST

1. gin (for preparing cotton):

gin

ginnatrice f

2. gin CHASSE:

gin, also gin trap

trappola f

II.gin² <forma in -ing ginning, passé, ppas ginned> [GB dʒɪn, Am dʒɪn] VERBE trans

1. gin cotton:

gin

ginnare

2. gin CHASSE:

gin

intrappolare

I.gun [GB ɡʌn, Am ɡən] SUBST

1. gun:

gun (weapon)

arma f da fuoco

gun (revolver)

revolver m

gun (revolver)

pistola f

gun (revolver)

rivoltella f

gun (rifle)

fucile m

gun (cannon)

cannone m

to carry a gun

portare una pistola or essere armato

to fire a gun

sparare (un colpo)

to draw a gun on sb

estrarre un'arma per puntarla contro qn

watch out! he's got a gun!

attenzione! è armato!

to hold a gun to sb's head

puntare una pistola alla tempia di qn

2. gun (tool):

gun

pistola f

glue, paint gun

pistola per la colla, per la vernice

grease gun

pompa per ingrassaggio a pressione

3. gun Am (gunman):

gun fam

sicario m

gun fam

killer m

a hired gun

un sicario

the fastest gun in the West

la pistola più veloce del West

II.gun <forma in -ing gunning, passé, ppas gunned> [GB ɡʌn, Am ɡən] VERBE trans

to gun an engine

dare gas a un motore

III.gun [GB ɡʌn, Am ɡən]

to go great guns fam business:

andare forte

to go great guns person:

fare scintille or avere grande successo

to jump the gun fam

essere precipitoso

to stick to one's guns (in one's actions) fam

tenere duro or resistere

she's sticking to her guns (in opinions) fam

mantiene le proprie posizioni

to bring out the big guns

passare alle maniere forti

to carry or hold the big guns

essere un grosso calibro

I.barrel [GB ˈbar(ə)l, Am ˈbɛrəl] SUBST

1. barrel (container):

barrel (for beer, olives, herrings)

barile m

barrel (for wine)

botte f

barrel (for tar)

fusto m

barrel (for petroleum)

barile m

2. barrel:

barrel, also barrelful (of beer, olives, herrings)

barile m

barrel, also barrelful (of wine)

botte f

barrel, also barrelful (of petroleum)

barile m

3. barrel (of firearm, cannon):

barrel

canna f

4. barrel (of pen):

barrel

serbatoio m

5. barrel (of watch, clock):

barrel

bariletto m

II.barrel <forma in -ing ecc. barrelling, barrelled, barreling, barreled Am> [GB ˈbar(ə)l, Am ˈbɛrəl] VERBE trans

barrel beer, wine:

barrel

imbarilare, imbottare

III.barrel <forma in -ing ecc. barrelling, barrelled, barreling, barreled> [GB ˈbar(ə)l, Am ˈbɛrəl] VERBE intr fam Am

to go barrelling along

andare a tutta birra, a tutto gas

IV.barrel [GB ˈbar(ə)l, Am ˈbɛrəl]

it was a barrel of laughs or fun fam, iron

sai che risate

both barrels beat

a sangue

to have sb over a barrel fam

mettere qn con le spalle al muro or avere qn in proprio potere

to buy, transport sth lock, stock and barrel

comprare tutta la baracca or trasportare tutto l'armamentario

to scrape the bottom of the barrel

raschiare il fondo del barile

gun barrel dans le dictionnaire PONS

Traductions de gun barrel dans le dictionnaire anglais»italien

gin¹ [dʒɪn] SUBST

gin

gin m inv

gin and tonic

gin tonic m inv

gin² [dʒɪn] SUBST AGR

a cotton gin

sgranatrice f

gin³ [dʒɪn] SUBST (card game)

gin

gin rummy m

I.gun [gʌn] SUBST

1. gun:

gun (weapon)

arma f da fuoco

gun (cannon)

cannone m

gun (pistol)

pistola f

gun (revolver)

revolver m

gun (rifle)

fucile m

to carry a gun

portare la pistola

2. gun SPORT:

gun

pistola f da starter

to jump the gun

partire prima del segnale

3. gun (device):

gun

pistola f

grease gun

pistola ingrassatrice

4. gun (person):

gun

sicario m

a hired gun

assassino m prezzolato

Idiomes/Tournures:

to stick to one's guns

proseguire sulla propria strada

II.gun <-nn-> [gʌn] VERBE intr

gun

accelerare a fondo

I.barrel [ˈbæ·rəl] SUBST

1. barrel (container):

barrel

botte m

2. barrel (measure):

barrel of oil

barile m

3. barrel of a gun:

barrel

canna f

Idiomes/Tournures:

to be a barrel of fun [or laughs]

essere divertente

to have sb over a barrel

tenere qu in pugno

to scrape (the bottom of) the barrel

accontentarsi di ciò che resta

II.barrel <-l-> [ˈbæ·rəl] VERBE intr fam

barrel

correre

to barrel along vehicle, person in vehicle

andare a tutta birra

he was barreling along at 80 miles per hour

sfrecciava a 80 miglia all'ora

III.barrel <-l-> [ˈbæ·rəl] VERBE trans

barrel

mettere in botte [o barile]