hold-up dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de hold-up dans le dictionnaire anglais»italien

hold-up [GB ˈhəʊldʌp, Am ˈhoʊldˌəp] SUBST

1. hold-up:

hold-up (delay)

ritardo m

hold-up (on road)

ingorgo m

hold-up (on road)

intoppo m

2. hold-up (robbery):

hold-up

rapina f a mano armata

3. hold-up (stocking):

hold-up

autoreggente f

I.hold up VERBE [həʊld -] (hold up)

1. hold up (remain intact):

hold up

durare

hold up

resistere

to hold up well currency:

tenere bene

2. hold up (remain valid):

hold up theory, argument:

reggere, stare in piedi

II.hold up VERBE [həʊld -] (hold [sb, sth] up, hold up [sb, sth])

1. hold up (support):

hold up shelf, picture

sostenere, sorreggere

hold up trousers, stockings

reggere

to be held up by or with sth

essere retto da qc

2. hold up (raise):

hold up object

alzare, sollevare

to hold one's hand up

alzare la mano

3. hold up (display):

to hold sb, sth up as an example or model of

portare qn, qc come un esempio di

to hold sb up to ridicule

ridicolizzare qn

4. hold up (delay):

hold up person

trattenere

hold up flight, procession

bloccare

hold up production

rallentare

hold up traffic

ostacolare

5. hold up (rob):

hold up train, bank, person

rapinare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to hold sb up at gunpoint

tenere qn sotto la minaccia di un'arma

to hold up the traffic

ostacolare or bloccare la circolazione

to hold up the traffic before subst accident

stradale, fra veicoli

to hold up the traffic density, noise, problem, regulations

del traffico

Traductions de hold-up dans le dictionnaire italien»anglais

diligenza² [diliˈdʒɛntsa] SUBST f

diligenza (veicolo)

(stage)coach

diligenza (veicolo)

diligence

diligenza (veicolo)

post chaise

diligenza (postale)

mail coach

diligenza (postale)

post chaise

l'assalto alla diligenza

stagecoach hold-up

rapina [raˈpina] SUBST f

rapina

robbery

rapina (con aggressione)

mugging

compiere una rapina

to commit a robbery

rapina in banca

bank robbery or raid or job fam

tentata rapina

attempted robbery

rapina a mano armata

hold-up

rapina a mano armata

armed robbery

rapina a mano armata

stick-up fam

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rapinare banca, negozio, persona

to hold up

esporre al pubblico ludibrio

to hold sb up to public scorn

additare qn a mo' di esempio

to hold sb up as an example

guardare or tenere qc in controluce

to hold sth up against the light

hold-up dans le dictionnaire PONS

Traductions de hold-up dans le dictionnaire anglais»italien

holdup [ˈhoʊld·ʌp] SUBST

1. holdup (robbery):

holdup

rapina f

2. holdup (delay):

holdup

ritardo m

I.hold up VERBE trans

1. hold up (raise):

hold up

alzare

to hold up one's hand

alzare la mano

to be held up by (means of)/with sth

essere sorretto da/con qc

to hold one's head up high fig

andare a testa alta

2. hold up (delay):

hold up

trattenere

3. hold up (rob with violence):

hold up

rapinare

4. hold up (offer as example):

to hold sb up as an example of sth

portare qu come un esempio di qc

II.hold up VERBE intr

hold up weather

reggere

hold up material

durare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to hold sb/sth up to ridicule

ridicolizzare qn/qc

Traductions de hold-up dans le dictionnaire italien»anglais

autoreggente [au·to·red·ˈdʒɛn·te] ADJ

calze -i

hold-up tights

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

intralciare (traffico)

to hold up

sostenere

to hold up

tenere (reggere: scaffale)

to hold up

hold-up Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to hold sb/sth up to ridicule

ridicolizzare qn/qc

to hold up one's hand

alzare la mano

to hold sb up as an example of sth

portare qu come un esempio di qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In reality, transaction costs and hold-up problems prevent mutual agreements being made.

en.wikipedia.org

The three participants who performed a hold-up are shown stating positive things about their experience, although it is unclear whether these were taped before or after the heist itself.

en.wikipedia.org

As we crossed the summit and began to descend, we came upon a hold-up.

www.cyclingweekly.co.uk

The 32-year-old has already served prison sentences of nine years for a 2002 travel agents hold-up and 18 years for robbery and escaping court.

www.thenorthernecho.co.uk

After all, the hold-up was not their fault.

www.vanguardngr.com

The director was obsessed with his own vision of making the film, and eventually failed to hold-up the team of the young enthusiasts.

en.wikipedia.org

The biggest factor likely to cause up a hold-up was wind, he said.

horsetalk.co.nz

I don't know what the hold-up is; it's about who has got the rights.

www.pedestrian.tv

You drug pushers, hold-up men and do-nothings, you better go out.

fox40.com

It was meant to be finished five months ago, but a hold-up in federal funding slowed the work, he explained.

www.ctvnews.ca