labeling dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de labeling dans le dictionnaire anglais»italien

I.label [GB ˈleɪb(ə)l, Am ˈleɪbəl] SUBST

1. label:

label (on clothing, jar, bottle)

etichetta f

label (on luggage)

cartellino m

label (on diagram)

legenda f

address label

etichetta con l'indirizzo

price label

cartellino del prezzo

gummed, sticky label

etichetta gommata, adesiva

tie-on label

etichetta che si lega

own label COMM

marchio commerciale

this shop sells own-label products

qui si vendono prodotti che hanno il marchio del negozio

2. label fig:

label

etichetta f

to hang or stick a label on sb, sth

affibbiare un'etichetta a qn, qc

the label has stuck

il soprannome è rimasto

3. label MUS:

label, also record label

etichetta f

label, also record label

casa f discografica

a jazz classic on the Bluenote label

un classico di musica jazz distribuito dalla Bluenote

4. label INFOR:

label

label f

5. label LING:

label

etichetta f

II.label <forma in -ing ecc. labelling, labelled Am labeling, labeled> [GB ˈleɪb(ə)l, Am ˈleɪbəl] VERBE trans

1. label (stick label on):

label clothing, jar, bottle

mettere un'etichetta a, etichettare

label luggage

attaccare un cartellino a

label diagram

mettere una legenda a

a jar labelled “rice”

un barattolo con l'etichetta “riso”

to be labelled “confidential”, “ozone-friendly”

avere la scritta “riservato”, “che non danneggia l'ozono”

a requirement to label pasteurized products

necessità di indicare se il prodotto è pastorizzato

2. label (pigeonhole) fig:

label person, work

etichettare, bollare (as come)

he is usually labelled (as) an impressionist

di solito viene considerato un impressionista

3. label LING:

label

etichettare

header label [ˈhedəˌleɪbl] SUBST INFOR

header label

etichetta f di intestazione

care label [GB] SUBST (on clothing etc.)

care label

etichetta f con le istruzioni di lavaggio

care label

istruzioni fpl di lavaggio

field label [ˈfiːldˌleɪbl] SUBST LING

field label

etichetta f di linguaggio settoriale

field label

etichetta f dell'ambito specialistico

price label [ˈpraɪsˌleɪbl] SUBST

price label

cartellino m del prezzo

eco-label [GB ˈiːkəʊˌleɪb(ə)l, Am ˈikoʊˌleɪbəl, ˈɛkoʊˌleɪbəl] SUBST

eco-label

ecoetichetta f

luggage label [ˈlʌɡɪdʒˌleɪbl] SUBST

luggage label

etichetta f da valigia

own label [ˌəʊnˈleɪbl] SUBST

own label → own brand

Voir aussi : own brand

I.own brand [ˌəʊnˈbrænd] SUBST

own brand

marchio m commerciale

II.own-brand ADJ

own-brand product:

own-brand

venduto con il marchio del distributore

designer label SUBST

designer label

griffe f

airmail label [ˈeəmeɪlˌleɪbl] SUBST

airmail label

etichetta f per posta aerea

labeling dans le dictionnaire PONS

Traductions de labeling dans le dictionnaire anglais»italien

labelling SUBST, labeling SUBST

labelling

etichettatura f

I.label [ˈleɪ·bəl] SUBST

1. label:

label

etichetta f

2. label (brand name):

label

marca f

II.label <-l- [or -ll-], -l- [or -ll-]> [ˈleɪ·bəl] VERBE trans

1. label (affix label):

label

mettere l'etichetta su

2. label (categorize):

label

etichettare

record label SUBST

record label

etichetta f discografica

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sticky label

adesivo, -a

manufacturer's label

etichetta f del produttore

stick on stamp, label

attaccare

Traductions de labeling dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

griffe (marchio)

designer label

etichetta

label

qualifica

label

sull’etichetta è riportato: …

the label reads: …

labeling Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

manufacturer's label

etichetta f del produttore

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

But individual states began to require the clear labeling of margarine.

en.wikipedia.org

Most countries around the world require that literature and labeling associated with medical devices or pharmaceuticals sold be translated into the national language(s).

en.wikipedia.org

This development took advantage of new mass markets and emerging new technology, such as milling, preservation, packaging and labeling, and transportation.

en.wikipedia.org

Clear labeling of maximum operating depth is the most effective way of marking the cylinder.

en.wikipedia.org

Social labeling and self-labeling were related to changes in self-awareness.

en.wikipedia.org

Updated logos, bottle labeling and can designs were also implemented at the same time.

en.wikipedia.org

A "consistent assignment" is a labeling of the angles that satisfies these properties; every upward embedding has a consistent assignment.

en.wikipedia.org

Tasks in this area include semantic role labeling, semantic relation analysis, and coreference resolution.

en.wikipedia.org

It would also have prohibited labeling such food as natural.

en.wikipedia.org

C labeling experiment shows equal distribution of products.

en.wikipedia.org