old lady dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de old lady dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

I.lady <plur ladies> [GB ˈleɪdi, Am ˈleɪdi] SUBST

1. lady (woman):

lady
signora f
lady
dama f
ladies first
prima le signore
ladies and gentlemen
signore e signori
the young lady at the desk
la signorina al banco
behave yourself, young lady! (to child)
comportati bene, signorina!
his young lady rare
la sua bella
your good lady rare
tua, sua moglie
my old lady fam
mia moglie or madre
a little old lady
una vecchietta
my dear lady
mia cara signora
look here, lady! fam
ascolti or guardi, signora!
she's a real lady fig
è una vera signora
the lady of the house
la padrona di casa
a lady by birth
una nobile di nascita
[before subst] a lady doctor, writer
una dottoressa, scrittrice

1. old (elderly, not young):

old
vecchio
old
anziano
an old man
un vecchio or un anziano
old people
i vecchi
older people
gli anziani
if I live to be old
se vivrò abbastanza a lungo da diventare vecchio or se diventerò vecchio
to get or grow old
diventare vecchio or invecchiare
to look old
sembrare vecchio or avere l'aria vecchia
old before one's time
invecchiato anzitempo
grief has made her old before her time
il dolore l'ha fatta invecchiare prima del tempo
do you want old Mr Salter or young Mr Salter?
cerca il signor Salter padre o il signor Salter figlio?

2. old (of a particular age):

how old are you, is he?
quanti anni hai, ha?
no-one knows how old this tree is
nessuno sa quanti anni abbia, nessuno conosce l'età di questo albero
she is 10 years old
ha 10 anni
a six-year-old girl
una bambina di sei anni
a six-year old
un bambino di sei anni
when you were one year old
quando avevi un anno
this bread is two days old
questo pane è vecchio di due giorni
a centuries-old tradition
una tradizione vecchia di secoli
to be as old as sb
avere la stessa età di qn
to be as old as the century
essere nato all'inizio del secolo
I'm older than you
sono più vecchio di te
she is 10 years older than him
ha 10 anni più di lui
the north wing is 100 years older than the east wing
l'ala nord è più vecchia di 100 anni rispetto all'ala est
my older brother, sister
mio fratello, mia sorella maggiore
an older man, woman
un uomo più vecchio, una donna più vecchia
the older children play here
i (bambini) più grandi giocano qui
I'll tell you when you're older
te lo dirò quando sarai più grande
he's going to be handsome when he's older
quando crescerà or quando sarà più grande diventerà un bel ragazzo
as you get older you learn what really matters
quando cresci or invecchi impari quali sono le cose che contano veramente
I'm the oldest
sono il più grande or il più vecchio
the oldest person there was 18
il più grande aveva 18 anni
I'm old enough to be your father, mother
potrei essere tuo padre, tua madre
to be old enough to do
essere grande abbastanza per fare
you're old enough to know better
alla tua età dovresti avere un po' di buonsenso
you're too old for silly games
ormai sei (troppo) grande per fare queste stupidaggini
he's too old for you
è troppo vecchio per te
that dress is too old for you
quel vestito ti invecchia troppo
to be old for one's age
essere maturo per la propria età

old lady dans le dictionnaire PONS

Traductions de old lady dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
There is no question when the old lady lifts her skirts she can run.
en.wikipedia.org
An old lady who has been sleeping inside the church sees the bag and gets it.
en.wikipedia.org
The same old lady that he was delivering this washing machine for comes and visits him.
en.wikipedia.org
As for night goers, there's an old lady selling fried noodles on a bicycle just by the roadside during dinner time.
en.wikipedia.org
He helped an old lady who sheltered him when he ran away from his home.
en.wikipedia.org
According to this legend, they were reborn as a shark (old lady) and a turtle (young girl).
en.wikipedia.org
The unconventional hero has a literally bumpy start to his journey as he accidentally runs into a little old lady.
en.wikipedia.org
Hence, she prays to become an old-aged woman (as no young man likes to marry an old lady).
en.wikipedia.org
She had the image of the street-wise old lady.
en.wikipedia.org
In the fourth story, a police mouse comes to the home of an old lady mouse because she is crying.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "old lady" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires