petrol gauge dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de petrol gauge dans le dictionnaire anglais»italien

petrol gauge [ˈpətrəlˌɡeɪdʒ] SUBST GB

petrol gauge

indicatore m (del livello) della benzina

Traductions de petrol gauge dans le dictionnaire anglais»italien

I.gauge [GB ɡeɪdʒ, Am ɡeɪdʒ] SUBST

1. gauge (standard measure):

gauge (for gun)

calibro m

gauge (of metal, plastic sheet)

spessore m

gauge (of needle, screw)

diametro m

a thin-gauge steel lid

un coperchio di acciaio di piccolo spessore

2. gauge CHEMDFER:

gauge

scartamento m

standard, narrow gauge

scartamento normale, ridotto

3. gauge (measuring instrument):

gauge

misuratore m

oil gauge

indicatore del livello dell'olio

4. gauge (way of judging):

gauge

criterio m di misurazione

the best gauge of his experience

il miglior modo per misurare la sua esperienza

it's a good gauge of character

è un buon metro per giudicare il carattere

5. gauge CINÉ:

gauge

formato m

II.gauge [GB ɡeɪdʒ, Am ɡeɪdʒ] VERBE trans

1. gauge (measure accurately):

gauge diameter, distance, quantity, oil level

misurare

gauge shotgun

misurare il calibro di

gauge screw

misurare il diametro di

2. gauge (estimate):

gauge mood, reaction

valutare

to gauge whether their prices are too high

calcolare se i prezzi sono troppo alti

to gauge what is happening

valutare cosa sta succedendo

petrol [GB ˈpɛtr(ə)l, Am ˈpɛtrəl] SUBST GB

petrol

benzina f

to fill up with petrol

fare il pieno (di benzina)

to run on petrol

andare a benzina

to run out of petrol car:

finire la benzina

to run out of petrol garage:

esaurire le scorte di carburante

to run out of petrol before subst prices, coupon, rationing

della benzina

to run out of petrol tax

sulla benzina

petrol gauge dans le dictionnaire PONS

Traductions de petrol gauge dans le dictionnaire anglais»italien

I.gauge [geɪdʒ] SUBST

1. gauge (measure):

gauge of bullet

calibro m

gauge of wire

spessore m

gauge of rails

scartamento m

2. gauge (instrument):

gauge

indicatore m

rain gauge

pluviometro m

tyre gauge

manometro m

3. gauge fig:

gauge

misura f

II.gauge [geɪdʒ] VERBE trans

1. gauge (measure):

gauge

misurare

2. gauge (assess):

gauge

valutare

it's difficult to gauge what his response will be

è difficile prevedere come reagirà 

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Being low on iron is a bit like driving your car with its petrol gauge nudging empty.

www.abc.net.au

It can also be alarming: the petrol gauge dropped quickly, and halfway along we realised the nearest petrol station and phone signal was still 70 miles away.

www.independent.co.uk