piling dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de piling dans le dictionnaire anglais»italien

piling [GB ˈpʌɪlɪŋ] SUBST

1. piling (of foundation):

piling

palificazione f

2. piling (structure):

piling

palafitta f

sheet piling [ˈʃiːtˌpaɪlɪŋ] SUBST

sheet piling

palancolata f

I.pile¹ [GB pʌɪl, Am paɪl] SUBST

1. pile:

pile (untidy heap)

mucchio m (of di)

pile (stack)

pila f (of di)

to be in a pile

essere accatastato, essere uno sopra l'altro

to leave sth in a pile

lasciare qc ammucchiato

to sort sth into piles

impilare qc

put those books into piles

dividi quei libri in diverse pile

2. pile (large amount) fam:

a pile or piles of

un mucchio di

to have piles of money

avere un sacco di soldi

3. pile ELEC:

pile

pila f

4. pile HIST (nuclear reactor):

pile

pila f

5. pile (building):

pile littér hum

edificio m

II.pile¹ [GB pʌɪl, Am paɪl] VERBE trans

pile (in a heap)

ammucchiare (on su)

pile (in a stack)

impilare (on su)

to be piled with surface: books, objects

essere ingombro, pieno di

the room was piled high with boxes

la stanza era ingombra di scatoloni

a plate piled high with cakes

un piatto ricolmo di dolci

to pile luggage into a car

caricare i bagagli in una macchina

III.pile¹ [GB pʌɪl, Am paɪl] VERBE intr fam

1. pile (board):

to pile on, off bus, train

salire in massa su, scendere in massa da

to pile into vehicle

ammassarsi, stiparsi su

2. pile (crash):

to pile into vehicle: other vehicle

tamponare

the bus piled into them

il bus li ha tamponati

IV.pile¹ [GB pʌɪl, Am paɪl]

to be at the top, bottom of the pile

essere in cima, al fondo della scala

to make one's pile fam

fare fortuna, farsi i soldi

I.pile² [GB pʌɪl, Am paɪl] SUBST INGÉN

pile (post)

palo m

pile (post)

pilastro m

II.pile² [GB pʌɪl, Am paɪl] VERBE trans

pile (strengthen with piles)

rinforzare con pali

pile (drive piles into)

conficcare pali in

pile³ [GB pʌɪl, Am paɪl] SUBST (of fabric, carpet)

pile

pelo m

deep-pile carpet

moquette, tappeto a pelo lungo

to brush sth with the pile, against the pile

spazzolare qc nella direzione del pelo, contropelo

pile fabric [ˈpaɪlˌfæbrɪk] SUBST

pile fabric (velvet)

velluto m

pile fabric (other)

pile m

I.pile up VERBE [pʌɪl -] (pile up)

pile up

ammonticchiarsi

pile up

accumularsi

pile up (in accident)

tamponarsi

II.pile up VERBE [pʌɪl -] (pile [sth] up, pile up [sth])

1. pile up:

pile up (in a heap)

ammucchiare

pile up (in a stack)

impilare

to be piled up books, plates:

essere impilati (on su)

2. pile up fig debts, evidence, problems, work:

pile up

accumulare

Traductions de piling dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

palificazione

piling

palancolata

sheet piling

palafitta (abitazione)

pile dwelling

palafitta

piling

piling dans le dictionnaire PONS

Traductions de piling dans le dictionnaire anglais»italien

I.pile [paɪl] SUBST

1. pile (stack):

pile

pila f

2. pile (heap):

pile

mucchio m

to have piles of sth fam

avere un mucchio di qc

to make a pile fig fam

fare un mucchio di soldi

3. pile ELEC:

pile

pila f

4. pile ARCHIT:

pile

pilastro m

5. pile of carpet:

pile

pelo m

II.pile [paɪl] VERBE trans

pile (to stack)

impilare

pile (to heap)

ammucchiare

to pile sth high

ammucchiare una gran quantità di qc

pile on VERBE trans

1. pile on (enter):

pile on

accalcarsi per entrare

2. pile on (heap):

pile on

aggiungere

to pile sth on sth

aggiungere qc sopra qc

3. pile on fam (exaggerate):

to (really) pile it on

esagerare

I.pile up VERBE intr

1. pile up (accumulate):

pile up

accumularsi

2. pile up (form a pile):

pile up

accatastarsi

II.pile up VERBE trans

pile up

accumulare

pile in VERBE intr

pile in!

tutti dentro!

pile driver SUBST

pile driver

battipalo m

Traductions de piling dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

palafitta

pile-dwelling

caterva

pile

catasta

pile

scartoffia

pile of paper

tamponamento a catena

pile-up

piling Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

pile in!

tutti dentro!

to make a pile fig fam

fare un mucchio di soldi

to pile sth high

ammucchiare una gran quantità di qc

to pile sth on sth

aggiungere qc sopra qc

to (really) pile it on

esagerare