pivoted dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de pivoted dans le dictionnaire anglais»italien

I.pivot [GB ˈpɪvət, Am ˈpɪvət] SUBST

1. pivot MÉCAN:

pivot

perno m also fig

2. pivot MILIT:

pivot

perno m

II.pivot [GB ˈpɪvət, Am ˈpɪvət] VERBE trans

1. pivot (turn):

pivot lever, lamp

girare (su un perno)

2. pivot TEC (provide with a bearing):

pivot

montare su un perno

III.pivot [GB ˈpɪvət, Am ˈpɪvət] VERBE intr

1. pivot lamp, mechanism, device:

pivot

girare (on su)

to pivot on one's heels

girare sui talloni

to pivot from the hips

= girare il busto tenendo fermo il bacino

2. pivot fig:

pivot outcome, success:

dipendere (on da)

pivot discussion:

basarsi (on su)

pivot joint [ˈpɪvətˌdʒɔɪnt] SUBST

pivot joint

articolazione f trocoide

Traductions de pivoted dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

basculante

horizontally pivoted

pivot (nel basket)

centre pivot GB

pivot (nel basket)

center pivot Am

nocella

pivot

articolazione trocoide

pivot joint

perno (cardine)

pivot

fare perno su qc

to hinge or pivot on sth

perno

pivot

articolazione trocoide

pivot joint

ganghero

pivot

bilico

pivot

pivoted dans le dictionnaire PONS

Traductions de pivoted dans le dictionnaire anglais»italien

I.pivot [ˈpɪ·vət] SUBST

1. pivot TEC:

pivot

perno m

2. pivot (focal point):

pivot

fulcro m

to be the pivot of sth

essere il fulcro di qc

to be the pivot of sth (person)

essere il perno di qc

II.pivot [ˈpɪ·vət] VERBE intr

to pivot around

ruotare

to pivot around sth a. fig

girare intorno a qc

to pivot 90 degrees

ruotare di 90 gradi

to pivot on sth (depend on)

imperniarsi su qc

the entire plan pivots on his decision

tutto il progetto dipende dalla sua decisione

Traductions de pivoted dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

perno

pivot

pivoted Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be the pivot of sth

essere il fulcro di qc

to be the pivot of sth (person)

essere il perno di qc

to pivot around

ruotare

to pivot around sth a. fig

girare intorno a qc

to pivot 90 degrees

ruotare di 90 gradi

to pivot on sth (depend on)

imperniarsi su qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The wings folded back, pivoted close to the fuselage, on hydraulic power.

en.wikipedia.org

Their spectacle cases, which are on the opposite side of the spindle on which the signal arm is pivoted, are therefore required to be sufficiently heavy to prevent this happening.

en.wikipedia.org

Another pawl pivoted on the frame ensures that the wipers do not move backward; contact friction keeps them in place.

en.wikipedia.org

At high speeds, both subsonic and supersonic, the wing would be pivoted at up to 60 degrees to the aircraft's fuselage for better high-speed performance.

en.wikipedia.org

A block in its slot, pivoted to the hypotenuse block positions it.

en.wikipedia.org

Two jointed chambering levers are pivoted from the actuating slide.

en.wikipedia.org

The most innovative aspect of the design was the variable-incidence wing which pivoted by 7 out of the fuselage on takeoff and landing (not to be confused with variable-sweep wing).

en.wikipedia.org

To fill the car with fuel, the taillight had to be released and pivoted upward to access the gas cap.

en.wikipedia.org

Each key is a single lever element pivoted on a fulcrum point with a spring to return it to the rest position.

en.wikipedia.org

When pivoted-up by an electric motor, it acts as a roof spoiler, which also vents air from the interior and increases rear passenger headroom.

en.wikipedia.org