skin disease dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de skin disease dans le dictionnaire anglais»italien

skin disease [ˈskɪndɪˌziːz] SUBST

skin disease

malattia f della pelle

Traductions de skin disease dans le dictionnaire italien»anglais

mal rossino

diamond skin disease

malattia polmonare, della pelle

lung, skin disease

affezione, malattia -a

skin disorder, disease

Traductions de skin disease dans le dictionnaire anglais»italien

disease [GB dɪˈziːz, Am dəˈziz] SUBST MÉD AGR

1. disease (specific illness):

disease

malattia f

2. disease U (range of infections):

disease

malattie fpl

to spread disease

propagare le malattie

I.skin [GB skɪn, Am skɪn] SUBST

1. skin (of person):

skin

pelle f

to have dry, greasy, sensitive skin

avere la pelle secca, grassa, delicata

to wear cotton next to the skin

indossare del cotone sulla pelle

2. skin (of animal):

skin

pelle f

leopard, rabbit skin

pelle di leopardo, di coniglio

3. skin CULIN:

skin (of fruit, vegetable)

buccia f

skin (of fruit, vegetable)

pelle f

skin (of sausage)

pelle f

skin (of sausage)

buccia f

remove the skin before cooking (of fruit, vegetable)

sbucciate prima di metterle a cuocere

4. skin (on hot milk, cocoa):

skin

pellicina f

5. skin:

skin (of ship)

fasciame m

skin (of plane)

rivestimento m

6. skin Am (in handshake):

skin fam

mano m

give or slip me some skin!

qua la mano!

7. skin (cigarette paper):

skin fam

carta f delle sigarette

II.skin <forma in -ing skinning, passé, ppas skinned> [GB skɪn, Am skɪn] VERBE trans

1. skin animal:

skin

spellare

2. skin (graze):

to skin one's knee, elbow

sbucciarsi il ginocchio, il gomito

3. skin Am (swindle):

skin fam

fregare

4. skin Am (cut hair):

skin fam

rapare

III.skin [GB skɪn, Am skɪn]

to be nothing but skin and bones

essere (tutto) pelle e ossa

to get under sb's skin (annoy)

dare sui nervi a qn

to get under sb's skin (attract)

colpire profondamente qn

after a while this novel gets under your skin

dopo un po' questo romanzo ti prende completamente

I've got you under my skin

sono completamente preso di te

to have a thick skin

avere la pelle dura

to have a thin skin

= essere sensibile, delicato

to jump out of one's skin

fare un salto per lo spavento

to save one's (own) skin

salvare la pelle

to be, to get soaked to the skin

essere bagnato, bagnarsi fino alle ossa

it's no skin off my nose or back fam

non sono affari miei

by the skin of one's teeth manage, pass

per un pelo or per il rotto della cuffia

by the skin of one's teeth survive

per miracolo

to escape or avoid disaster by the skin of one's teeth

scamparla bella

to skin sb alive

scorticare qn vivo

to keep one's eyes skinned

tenere gli occhi ben aperti or stare molto attento

skin disease dans le dictionnaire PONS

Traductions de skin disease dans le dictionnaire anglais»italien

disease [dɪ·ˈzi:z] SUBST a. fig

disease

malattia f

I.skin [skɪn] SUBST

1. skin of person, animal:

skin

pelle f

to be soaked to the skin

essere zuppo (d'acqua)

2. skin:

skin of apple, potato, tomato

buccia f

skin of melon

scorza f

3. skin TEC:

skin

rivestimento m

4. skin (on milk):

skin

panna f

Idiomes/Tournures:

to be all skin and bone(s)

essere pelle e ossa

it's no skin off his/her back fam

non le/gli fa né caldo né freddo

by the skin of one's teeth fam

per un pelo

to have a thick skin

avere la pelle dura

to jump out of one's skin fam

prendersi un colpo

to get under sb's skin (annoy)

dare sui nervi a qu

II.skin <-nn-> [skɪn] VERBE trans

1. skin (remove skin from):

skin animal

spellare

to skin sb alive iron

scorticare qu vivo

2. skin (graze):

skin

sbucciarsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The king solves this by ordering a witch to make his daughter suffer a skin disease.

en.wikipedia.org

It is used to treat harlequin-type ichthyosis, a usually lethal skin disease, and lamellar ichthyosis.

en.wikipedia.org

A dreadful skin disease, loathsome to look upon, broke out upon all alike.

en.wikipedia.org

Only eight boys went inside, while the ninth, suffering from skin disease had to stay out.

en.wikipedia.org

These substances are allergenic and contact with them may produce general allergic sensitivity, skin disease, fever, and visual problems.

en.wikipedia.org

His skin disease was now accompanied by a lung complaint, and he spent much of his time in a medicinal bath.

en.wikipedia.org

It is also the name of a strain of bacteria that causes skin disease.

en.wikipedia.org

Complete removal of and/or cure of the tumor may improve the skin disease, but lung damage is generally irreversible.

en.wikipedia.org

In addition to the kidney disease, he also suffered from a skin disease, chronic headaches and insomnia.

en.wikipedia.org

The disorder is called junctional epidermolysis bullosa, an autosomal recessive skin disease with variable clinical phenotypes.

en.wikipedia.org