spurs dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de spurs dans le dictionnaire anglais»italien

I.spur [GB spəː, Am spər] SUBST

1. spur (stimulus):

spur fig

sprone m

spur fig

stimolo m

to be the spur for or of sth

essere da sprone per qc

to act as a spur to crime, action

essere un incitamento a

2. spur (for horse, on dog's or cock's leg):

spur

sperone m

to wear spurs

avere gli speroni agli stivali

to dig in one's spurs

dar di sprone

3. spur GÉOL:

spur

contrafforte m

4. spur CHEMDFER:

spur, also spur track

binario m di raccordo

II.spur <forma in -ing spurring, passé, ppas spurred> [GB spəː, Am spər] VERBE trans fig

1. spur (stimulate):

spur economic growth, increase, advance

stimolare, incoraggiare

spur action

esortare a, incitare a

spur reaction, response

sollecitare

to spur sb to sth, to do

incitare qn a qc, a fare

to spur sb into action

spronare qn all'azione

spurred by this event, …

incoraggiato da questo avvenimento, …

2. spur rider horse:

spur

spronare, incitare

to spur one's horse into a gallop

lanciare il cavallo al galoppo

III.spur <forma in -ing spurring, passé, ppas spurred> [GB spəː, Am spər] VERBE intr littér (ride hard)

to spur towards sth

cavalcare a spron battuto verso qc

IV.spur [GB spəː, Am spər]

on the spur of the moment

lì per lì or sul momento or d'impulso

a spur-of-the-moment decision

una decisione impulsiva or presa su due piedi

to win one's spurs

= affermarsi, distinguersi

spur track [ˈspɜːtræk] SUBST CHEMDFER

spur track

binario m di raccordo

I.spur on VERBE [spəː -] (spur on) arch

spur on rider:

spur on

dar di sprone

II.spur on VERBE [spəː -] (spur [sth] on, spur on [sth])

spur on rider horse:

spur on

incitare (towards verso)

III.spur on VERBE [spəː -] (spur on [sb], spur [sb] on)

spur on success, good sign:

spronare, stimolare

spur on legislation, government:

incoraggiare

spur on fear, threat:

spingere, indurre

spur on example, hero:

esortare

to spur sb on to greater efforts

spronare qn a compiere sforzi maggiori

spurred on by their success

incoraggiati dal loro successo

spur road [ˈspɜːrəʊd] SUBST GB

spur road

strada f di raccordo

spur-rowel [ˈspɜːˌraʊl] SUBST (rowel)

spur-rowel

speronella f

spur gear [Am spər ɡɪ(ə)r] SUBST

spur gear

ingranaggio m cilindrico (a denti diritti)

spur wheel [Am ˈspər ˌ(h)wil] SUBST

spur wheel

ruota f dentata cilindrica (a denti diritti)

spur forward VERBE [spəː -]

spur forward → spur on

Voir aussi : spur on

I.spur on VERBE [spəː -] (spur on) arch

spur on rider:

spur on

dar di sprone

II.spur on VERBE [spəː -] (spur [sth] on, spur on [sth])

spur on rider horse:

spur on

incitare (towards verso)

III.spur on VERBE [spəː -] (spur on [sb], spur [sb] on)

spur on success, good sign:

spronare, stimolare

spur on legislation, government:

incoraggiare

spur on fear, threat:

spingere, indurre

spur on example, hero:

esortare

to spur sb on to greater efforts

spronare qn a compiere sforzi maggiori

spurred on by their success

incoraggiati dal loro successo

Traductions de spurs dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sperone

spur

avere gli speroni agli stivali

to wear spurs

sperone

spur

sperone

spur

sprone

spur

dar di sprone al cavallo

to dig in one's spurs

sprone

spur

sotto lo sprone della necessità

under the spur of necessity

essere da sprone per qc

to be a spur for or of sth

spurs dans le dictionnaire PONS

Traductions de spurs dans le dictionnaire anglais»italien

I.spur <-rr-> [spɜ:r] VERBE trans a. fig

spur

spronare

II.spur [spɜ:r] SUBST

1. spur (device):

spur

sperone m

2. spur GÉO:

spur

sperone m

3. spur (encouragement):

spur

sprone m

Idiomes/Tournures:

on the spur of the moment fam

d'impulso

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to dig one's spurs into a horse

speronare il cavallo

Traductions de spurs dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sperone

spur

sprone

spur

spronare

to spur

spronare qu a fare qc

to spur sb (on) to do sth

spurs Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to dig one's spurs into a horse

speronare il cavallo

on the spur of the moment fam

d'impulso

to spur sb (on) to do sth

spronare qu a fare qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The femora are heavily spined, with the hind tibiae having two very broad ridges with only two rows of spurs.

en.wikipedia.org

The growth of the drive-in theater market was one of the major spurs to the expansion of the independent low-budget film industry.

en.wikipedia.org

The proboscises often have sharp apices as well as a host of barbs and spurs on the stem.

en.wikipedia.org

Last but not least, the introduction of spurs allowed better control of the mount during the knightly charge in full gallop.

en.wikipedia.org

Due to the prong, such spurs can only be worn with appropriately equipped boots.

en.wikipedia.org

The Milky Way is a barred spiral galaxy with two major arms and a number of minor arms or spurs.

en.wikipedia.org

There are two types of twig, vegetative twigs and fruiting spurs.

en.wikipedia.org

Three short spurs ran from the loop, serving the carriage shed, the goods shed, the cattle pens and the end loading bay.

en.wikipedia.org

He spurs his horse down the canyons side and gallops toward the speeding buckboard.

en.wikipedia.org

The legs have a moderate amount of setae and the tibia hosts three pairs of spines, called tibial spurs.

en.wikipedia.org