summer house dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de summer house dans le dictionnaire anglais»italien

summer house [GB, Am ˈsəmərˌhaʊs] SUBST

summer house

padiglione m

summer house

chiosco m

Traductions de summer house dans le dictionnaire anglais»italien

I.summer [GB ˈsʌmə, Am ˈsəmər] SUBST

summer

estate f

in summer

in estate or d'estate

in the summer of 1991

nell'estate del 1991

a lovely summer ('s) day

una bella giornata estiva

St Martin's summer

estate di san Martino

a youth of sixteen summers littér

un giovane di sedici anni or con sedici primavere alle spalle

a youth of sixteen summers before subst weather, evening

d'estate

a youth of sixteen summers resort, clothes, vacation

estivo

summer tourist or visitor

turista estivo

II.summer [GB ˈsʌmə, Am ˈsəmər] VERBE trans Am AGR

summer cattle

estivare

III.summer [GB ˈsʌmə, Am ˈsəmər] VERBE intr

summer

passare l'estate

IV.summer [GB ˈsʌmə, Am ˈsəmər]

the summer of discontent

= crisi socioeconomica che ha avuto luogo in Gran Bretagna nell'estate del 1989

I.house SUBST [GB haʊs, Am haʊs]

1. house (home):

house

casa f

house

abitazione f

at my, his house

a casa mia, sua

to go, come to sb's house

andare, venire a casa di qn or da qn

to be good around the house

dare una mano in casa

to keep house

badare alla casa (for di)

you'll wake the whole house

sveglierai tutta la casa

the children were playing house

i bambini stavano giocando al papà e alla mamma

2. house POL:

house, also House

Camera f

the bill before the house

il progetto di legge sottomesso all'approvazione della Camera

this house deplores

la Camera disapprova

3. house COMM:

house

casa f

house

ditta f

on the house

a spese della casa

the drinks are on the house!

offre la casa!

4. house THÉÂTRE:

house (audience)

pubblico m

house (audience)

spettatori mpl

house (auditorium)

sala f

house (performance)

rappresentazione f

“house full” (on notice)

“completo”

is there a doctor in the house?

c'è un dottore in sala?

there wasn't a dry eye in the house

tutto il pubblico era commosso

to bring the house down

far venire giù il teatro per gli applausi

5. house (family line):

house, also House

casa f

house, also House

dinastia f

the house of Windsor

la casa dei Windsor

6. house RÉLIG:

house

casa f

7. house GB ENS (team):

house

= ciascuno dei gruppi in cui gli alunni vengono suddivisi per partecipare a giochi o gare

8. house ASTROL:

house

casa f

9. house:

house, also House

house (music) f

II.house VERBE trans [GB haʊz, Am haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person

alloggiare

house (temporarily) homeless, refugees

ospitare

to be badly or poorly housed

essere male alloggiato

2. house (contain) building, room, library:

house collection, exhibition, books

ospitare

III.house

to put or set one's house in order

sistemare i propri affari

first set your own house in order

prima pensa a mettere in ordine le cose che ti riguardano or prima pensa per te

to get on like a house on fire fam

andare d'amore e d'accordo or intendersela a meraviglia

summer house dans le dictionnaire PONS

Traductions de summer house dans le dictionnaire anglais»italien

I.summer [ˈsʌ·mɚ] SUBST

summer

estate f

a summer's day

un giorno d'estate

II.summer [ˈsʌ·mɚ] ADJ

summer

estivo, -a

III.summer [ˈsʌ·mɚ] VERBE intr

summer

passare l'estate

house¹ [haʊs] SUBST

1. house (inhabitation):

house

casa f

to set one's house in order fig

sistemare le proprie cose

2. house (family):

house

famiglia f

3. house (business):

house

ditta f

it's on the house

offre la casa

4. house UNIV (fraternity):

house

associazione f

5. house (legislative body):

house

camera f

6. house (audience):

house

pubblico m

a full house

il tutto esaurito

to bring the house down fam

essere un successo

house² [haʊz] VERBE trans

1. house (give place to live):

house

alloggiare

2. house (contain):

house

ospitare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

These pavilions can range in size from an old rebuilt railway car to a small summer house.

en.wikipedia.org

It could also be related to its use as a summer house for working girls.

en.wikipedia.org

It may have been a ringwork castle, or simply the foundations of a summer house.

en.wikipedia.org

It has been described as a summer house or a folly.

en.wikipedia.org

The house was used as his summer house until his death in 1672.

en.wikipedia.org

Its long sandy beach has led to an extensive summer house development with some 6,000 holiday homes.

en.wikipedia.org

The summer house was turned into her memorial museum in 1984.

en.wikipedia.org

The summer house sits on a turntable that allows the entire structure to be pivoted to face the sunlight as it moves across the lawn.

en.wikipedia.org

They added a brick extension to the glass-fronted summer house in the garden, which became their workshop.

en.wikipedia.org

It also includes a wooden summer house that enclosed the iron springs.

en.wikipedia.org