twos dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de twos dans le dictionnaire anglais»italien

I.two [GB tuː, Am tu] DÉT

two

due

two people, pages

due persone, pagine

II.two [GB tuː, Am tu] PRON

two

due

I bought two of them

ne ho comprati due

to break, cut sth in two

rompere, tagliare qc in due

in a day or two

tra un giorno o due

III.two [GB tuː, Am tu] SUBST

two

due m

in twos

a due a due or a coppie

in twos and threes

a coppie e a gruppi di tre

to multiply by two

moltiplicare per due

IV.two [GB tuː, Am tu]

that makes two of us!

allora siamo in due!

“I'm fed up!” - “that makes two of us” fam

“sono stufo!” - “siamo in due” or “anch'io”

to be in two minds about doing

essere indeciso or esitare a fare

to be in two minds about sth

essere indeciso or titubare riguardo a qc

to put two and two together

fare due più due

two hearts that beat as one

due cuori che battono all'unisono

there are two sides to every story

= ci sono sempre due versioni dei fatti

two's company, three's a crowd

siamo in tre ma uno è di troppo

I.two-time [GB ˈtuːtʌɪm, Am ˈtu ˌtaɪm] VERBE trans fam

two-time partner:

two-time

fare le corna a

II.two-time [GB ˈtuːtʌɪm, Am ˈtu ˌtaɪm] VERBE intr

two-time

essere infedele

two-hander [GB, Am] SUBST THÉÂTRE

two-hander

lavoro m teatrale per due attori

I.two-seater [GB tuːˈsiːtə, Am ˌtuˈsidər] SUBST

two-seater MOTOR

automobile f a due posti

two-seater MOTOR

biposto f

two-seater AVIAT

velivolo m a due posti

two-seater AVIAT

biposto m

II.two-seater [GB tuːˈsiːtə, Am ˌtuˈsidər] ADJ

two-seater

a due posti, biposto

two-piece [GB tuːˈpiːs, Am ˈtu ˌpis] SUBST

1. two-piece (suit):

two-piece (woman's)

tailleur m

two-piece (woman's)

due pezzi m

two-piece (man's)

abito m

2. two-piece:

two-piece, also two-piece swimsuit

due pezzi m

two-piece, also two-piece swimsuit

bikini m

two-sided [Am ˌtuˈsaɪdəd] ADJ

1. two-sided tablemat, covering etc.:

two-sided

che ha due lati, double-face

2. two-sided (debatable):

two-sided argument

discutibile, ambiguo

two-faced [GB ˌtuːˈfeɪst, Am ˈtu ˈˌfeɪst] ADJ péj

two-faced

falso, doppio, ipocrita

two-decker [ˌtuːˈdekə(r)] SUBST

1. two-decker (bus):

two-decker

autobus m a due piani

2. two-decker MAR:

two-decker

nave f a due ponti

two-pin [GB ˈtuːpɪn, Am ˈtupɪn] ADJ

two-pin plug, socket:

two-pin

bipolare

two-timer [GB ˈtuːtʌɪmə, Am ˈtu ˌtaɪmər] SUBST fam (double-crosser)

two-timer

persona f infedele

to be a two-timer partner:

essere infedele

twos dans le dictionnaire PONS

Traductions de twos dans le dictionnaire anglais»italien

I.two [tu:] ADJ

two

dos

II.two [tu:] SUBST

two

due m

Idiomes/Tournures:

that makes two of us fam

così siamo in due

to put two and two together fam

fare due più due

Voir aussi : eight

I.eight [eɪt] ADJ

eight

otto inv

there are eight of us

siamo (in) otto

eight and a quarter/half

otto e un quarto/mezzo

eight o'clock

le otto

it's eight o'clock

sono le otto

it's half past eight

sono le otto e mezza

at eight twenty/thirty

alle otto e venti/mezza

II.eight [eɪt] SUBST

eight

otto m

I.two-stroke AUTO SUBST

two-stroke

motore m a due tempi

II.two-stroke AUTO ADJ

two-stroke

a due tempi

two-tiered ADJ

two-tiered

a due livelli

I.two-seater AUTO SUBST

two-seater

biposto m inv

II.two-seater AUTO ADJ

two-seater

biposto inv

two-piece SUBST

1. two-piece (suit):

two-piece

completo m a due pezzi

2. two-piece (bikini):

two-piece

bikini m inv

two-part ADJ

two-part

in due parti

two-edged ADJ

two-edged

a doppio taglio

two-faced ADJ péj

two-faced

falso, -a

two-way [ˈtu:·ˈweI] ADJ

two-way tunnel, bridge

a doppio senso

two-way process

reciproco, -a

two-way conversation

bilaterale

two-way switch

bipolare

two-bit [tu:·ˈbɪt] ADJ fam

two-bit

da due soldi

twos Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

maybe as many as two hundred people

più o meno duecento persone

two and two is four

due più due fa quattro

two plus two makes four

due più due fa quattro

two goes into five two and a half times

il due sta nel cinque due volte e mezzo

to put two and two together fam

fare due più due

to buy sth in twos

comprare qc due alla volta

to kill two birds with one stone

prendere due piccioni con una fava prov

the two houses are worth the same

le due case hanno il medesimo valore

I'll finish the work within two months

finirò il lavoro in due mesi

to kill two birds with one stone

prendere due -i con una fava fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Many others were scattered far and wide in ones and twos.

en.wikipedia.org

The dancers round off their dancing by facing each other in twos and threes and moving their shoulders faster.

en.wikipedia.org

Union dead were placed by twos in shallow graves in long rows by their comrades without marking the identities.

en.wikipedia.org

All of the deuces (twos) and jokers are wild cards.

en.wikipedia.org

Many slaves were manacled together in twos and threes.

www.dailymail.co.uk

Whenever my written digits were rejected (twos and fours, mostly) all the numbers floating in delicate order between my ears would simply jumble up and evaporate.

business.financialpost.com

In his early life as a hippie, he only gave high twos (peace signs).

en.wikipedia.org

It sometimes follows mammals or birds to catch the insects they flush, and joins mixed-species flocks in ones and twos.

en.wikipedia.org

People begin to file out of the theater, first in twos and threes and then in droves.

hereandnow.wbur.org