coppie dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de coppie dans le dictionnaire italien»anglais

coppia [ˈkɔppja] SUBST f

1. coppia (insieme di due unità):

coppia

couple

coppia

pair

formare una coppia

to pair up

fare coppia con giocatore

to partner

una strana coppia

an odd couple

2. coppia (con un legame affettivo):

coppia

couple

una coppia di innamorati or di fidanzati

a courting couple

giovane coppia

young couple

una coppia di anziani

an elderly couple

una coppia di sposi

a married couple

una coppia di sposi novelli

a couple of newlyweds

coppia di fatto

de facto couple

la nostra vita di coppia

our relationship, our life together (as a couple)

fare or formare una bella coppia

to be very well suited, to make a fine-looking couple

fare coppia fissa con qn

to go steady with sb

scambio di coppie

partner-swapping

3. coppia:

coppia (di animali)

pair

coppia (aggiogati)

yoke

coppia (di uccelli, selvaggina)

brace

4. coppia:

coppia PHYS, MÉCAN

couple

coppia PHYS, MÉCAN

torque

convertitore di coppia

torque converter

5. coppia MATH:

coppia

dyad

6. coppia games:

coppia

pair

una coppia di dieci

a pair of tens

7. coppia:

a coppie

in pairs

a coppie

in twos

mettere, disporre a coppie

to put, arrange sth in pairs

mettersi a coppie

to pair off

lavorare a coppie

to work in pairs

Idiomes/Tournures:

coppia minima LING

minimal pair

coppia motrice

engine torque

coppia termoelettrica

thermoelectric couple

Traductions de coppie dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to go on a double date

uscire in due coppie

double-date

uscire in due coppie

tag wrestling

wrestling m a coppie

wife-swapping

scambio m di coppie

civil partnership

patto civile di convivenza per coppie omosessuali

tag wrestler

= lottatore di wrestling a coppie

pair off (for temporary purposes)

mettersi a coppie

married couple

coppia f sposata

married couple

coppia f di sposi

dyad

coppia f

dyad

coppia f di elementi

coppie dans le dictionnaire PONS

Traductions de coppie dans le dictionnaire italien»anglais

coppia <-ie> [ˈkɔp·pia] SUBST f

1. coppia a.sport:

coppia

pair

a -ie, in coppia

in pairs

gara a -ie

pairs competition

2. coppia (due persone):

coppia

couple

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

convertitore di coppia AUTO

torque converter

Traductions de coppie dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

twosome (couple)

coppia f

to make strange bedfellows

formare una strana coppia

pair off

fare coppia

children of mixed parentage

figli di coppia f mista

dink

coppia con doppio stipendio e senza figli

couple

coppia f

married couple

una coppia sposata

jitterbug

jitterbug m (ballo di coppia popolare negli Stati Uniti negli anni trenta e quaranta)

coppie Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a -ie, in coppia

in pairs

convertitore di coppia AUTO

torque converter

Un prom è un ballo organizzato presso una high school . Il senior prom è un ballo nel quale si ritrovano tutti i seniors . Ci si va di solito con un date (un accompagnatore/un'accompagnatrice) e una delle coppie partecipanti è eletta prom queen and king . Questa manifestazione costituisce uno dei momenti clou dell'anno scolastico. Un junior prom è spesso organizzato per i juniors .

prom

figli di coppia f mista

children of mixed parentage

coppia con doppio stipendio e senza figli

dink

jitterbug m (ballo di coppia popolare negli Stati Uniti negli anni trenta e quaranta)

jitterbug

Square dance è il nome attribuito a un ballo folcloristico americano. Gruppi composti da quattro coppie ballano formando un quadrato, un cerchio o due file e eseguono i movimenti annunciati da un caller . Il caller può dare le istruzioni cantando o parlando. Lo square dancing è spesso accompagnato da musicisti country che suonano il violino, il banjo e la chitarra.

square dance