venetian blind dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de venetian blind dans le dictionnaire anglais»italien

venetian blind [GB vəniːʃnˈblʌɪnd, Am vəˌniʃən ˈblaɪnd] SUBST

venetian blind

veneziana f

Traductions de venetian blind dans le dictionnaire italien»anglais

veneziana

Venetian blind

tenda veneziana

Venetian blind

Traductions de venetian blind dans le dictionnaire anglais»italien

I.Venetian [GB vɪˈniːʃ(ə)n, Am vəˈniʃən] ADJ

Venetian

veneziano

the Venetian carnival

il carnevale di Venezia

II.Venetian [GB vɪˈniːʃ(ə)n, Am vəˈniʃən] SUBST

Venetian

veneziano m / veneziana f

I.blind [GB blʌɪnd, Am blaɪnd] ADJ

1. blind person:

blind

cieco

a blind man, woman

un (uomo) cieco, una (donna) cieca

to go blind

perdere la vista

to be blind in one eye

essere cieco da un occhio

are you blind? fam

ma sei cieco?

2. blind (unaware):

blind person, panic, rage, acceptance, obedience

cieco

to be blind to fault, defect

essere incapace di vedere

to be blind to quality, virtue

essere insensibile a

to be blind to risk, danger

essere inconsapevole di

3. blind (from which one can't see):

blind corner, brow of hill

con scarsa visibilità

on my blind side

dal mio angolo morto

blind entrance

entrata nascosta

4. blind (without looking):

blind tasting

alla cieca

5. blind (blank):

blind wall, facade

cieco

6. blind AVIAT:

blind landing

cieco, strumentale

7. blind (in e-mail):

blind carbon copy

copia carbone nascosta

8. blind (slightest) fam:

he doesn't know a blind thing about it

non ne sa proprio niente

II.blind [GB blʌɪnd, Am blaɪnd] SUBST

1. blind:

the blind + verbo plur

i ciechi, i non vedenti

school for the blind

scuola per ciechi

2. blind (at window):

blind

tenda f avvolgibile

3. blind:

blind (front)

schermo m

blind (subterfuge)

pretesto m

it was just a blind

era solo un pretesto

4. blind Am (hide):

blind

nascondiglio m

III.blind [GB blʌɪnd, Am blaɪnd] ADV

1. blind (without seeing):

blind fly, land

senza visibilità

blind taste

alla cieca

2. blind CULIN:

blind bake

senza farcitura

IV.blind [GB blʌɪnd, Am blaɪnd] VERBE trans

1. blind injury, accident person:

blind

rendere cieco

to be blinded in an accident

perdere la vista in un incidente

to be blinded in one eye

perdere la vista da un occhio

2. blind (dazzle) sun, light:

blind person

abbagliare, accecare

3. blind (mislead, overwhelm):

blind pride, love:

accecare

to be blinded by passion, love

essere accecato da

V.blind [GB blʌɪnd, Am blaɪnd] VERBE intr GB

to eff and blind

bestemmiare come un turco

VI.blind [GB blʌɪnd, Am blaɪnd]

love is blind

l'amore è cieco

it's a case of the blind leading the blind

se un cieco guida l'altro tutti e due cascano nel fosso

to rob sb blind

lasciare qn in mutande

to swear blind (that) …

giurare sulla propria testa (che) …

to turn a blind eye to sth

chiudere un occhio su qc or fare finta di non vedere qc

to be blind as a bat

essere cieco come una talpa

venetian blind dans le dictionnaire PONS

Traductions de venetian blind dans le dictionnaire anglais»italien

venetian blind [və·ˌni·:ʃən·ˈblaɪnd] SUBST

venetian blind

veneziana f

Traductions de venetian blind dans le dictionnaire italien»anglais

veneziana

Venetian blind

Traductions de venetian blind dans le dictionnaire anglais»italien

I.blind [blaɪnd] SUBST

1. blind pl (person):

the blind

i ciechi

the blind

i nonvedenti

2. blind (window shade):

blind

persiana f

3. blind (for hunters):

blind

palchetto m

II.blind [blaɪnd] VERBE trans

1. blind ANAT, MÉD:

blind

accecare

2. blind (dazzle):

blind

abbagliare

III.blind [blaɪnd] ADJ

1. blind (unable to see):

blind

cieco, -a

to be blind in one eye

essere cieco da un occhio

to be blind to sth

non accorgersi di qc

2. blind (hidden):

blind corner

senza visibilità

3. blind (without reason):

blind acceptance, devotion

cieco, -a

4. blind (without knowledge):

blind

cieco, -a

a blind wine test

degustazione cieca di vini

IV.blind [blaɪnd] ADV

1. blind (without sight):

blind

senza vederci

2. blind (as intensifier):

to be blind drunk

essere ubriaco perso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Keep your eyes (slightly) open (like a venetian blind) when you go to bed, instead of closing them in anticipation of sleep.

www.thestar.com

To control temperature, the gondola was protected by special venetian blinds, but otherwise open to space.

en.wikipedia.org

Sally is the third owner and when she bought the house, which was built in the late 70s, it had pink venetian blinds and textured ceilings and walls.

www.nzherald.co.nz

Replace old-style options, like venetian blinds and long curtains, with more modern options like plantation shutters or roman blinds in neutral colours.

switzer.com.au

They are equipped with venetian blinds and a sheer curtain for intimacy, yet plenty of luminosity comes through.

montrealgazette.com

It assisted persons burdened by compulsive behavior (e.g. feeling compelled to count the slats on venetian blinds upon entering a room).

en.wikipedia.org

With the family home and lifestyle block finally settled, now, they're reduced to fighting about $420 camping gear; a $227 satellite dish and "very contentious" venetian blinds.

www.stuff.co.nz

It was made of venetian blinds and stood 18 feet (5.5 m) tall.

en.wikipedia.org

Even better, use a window that has venetian blinds.

www.lifehacker.com.au

Such strips of wood are also employed to form lattice-work, or are used as the bars of venetian blinds, and window shutters.

en.wikipedia.org