visiting nurse dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de visiting nurse dans le dictionnaire anglais»italien

visiting nurse [Am ˈdɪstrɪkt nərs] SUBST Am

visiting nurse

= infermiera che presta servizio a domicilio

Traductions de visiting nurse dans le dictionnaire anglais»italien

he had a visit from a nurse

un'infermiera è andata da lui a domicilio

Traductions de visiting nurse dans le dictionnaire anglais»italien

I.visit [GB ˈvɪzɪt, Am ˈvɪzɪt] SUBST

1. visit (call):

visit

visita f

an official, state visit

una visita ufficiale, di stato

a home visit

una visita a domicilio

a flying visit

una breve visita, un salutino

on her first, last visit to China, she…

la prima, l'ultima volta che è stata in Cina, lei…

he is on an official visit to Canada

è in visita ufficiale in Canada

to pay a visit to sb or pay sb a visit (to friend)

andare a trovare qn

to pay a visit to sb or pay sb a visit (on business)

andare da qn or andare a fare visita a qn

I'll have to pay a visit to the dentist

dovrò andare (a farmi vedere) dal dentista

to have a visit from parents, friend

ricevere una visita da

I had a visit from the police

la polizia è venuta a farmi visita

he had a visit from a nurse

un'infermiera è andata da lui a domicilio

to make a visit to premises, venue

ispezionare

to make home visits doctor etc.

fare visite a domicilio

2. visit (stay):

visit

soggiorno m

a visit to Italy

un soggiorno in Italia

it's my first visit to this country

è la prima volta che vengo in questo paese

to go on a visit to town

andare a visitare

II.visit [GB ˈvɪzɪt, Am ˈvɪzɪt] VERBE trans

1. visit (call on):

visit family, friend

andare a trovare, andare a fare visita a

visit doctor, dentist, solicitor, client

andare da

when can I come and visit you?

quando posso venirti a trovare?

2. visit (see):

visit exhibition, region

visitare

visit monument

andare a vedere

3. visit (inspect):

visit school, workplace, premises

ispezionare

4. visit (on holiday etc.):

to visit sb

passare a fare visita a qn

to visit a country

visitare un paese

come and visit us for a few days

venite a passare qualche giorno da noi

they often come to visit (us)

vengono spesso a trovarci

5. visit (affect) form:

to be visited by disaster, difficulty

essere afflitto da

6. visit (inflict) arch:

to visit sth (up) on sb

infliggere qc a qn

7. visit Am (socially):

to visit with family, friend

andare a trovare

visiting [GB ˈvɪzɪtɪŋ, Am ˈvɪzɪdɪŋ] ADJ attrib.

visiting statesman, stateswoman

in visita

visiting athlete, orchestra

ospite

I.nurse [GB nəːs, Am nərs] SUBST

1. nurse MÉD:

nurse

infermiere m / infermiera f

male nurse

infermiere

school nurse

=infermiera in servizio nella scuola

2. nurse → nursemaid

II.nurse [GB nəːs, Am nərs] VERBE trans

1. nurse MÉD:

nurse person

curare, assistere

nurse cold

curare

to nurse sb through an illness

prendersi cura di qn durante una malattia

to nurse sb back to health

assistere qn fino alla sua guarigione

to nurse one's pride

curare il proprio orgoglio ferito

2. nurse (clasp):

nurse object

stringere

to nurse a baby in one's arms

cullare un bambino tra le braccia

to nurse one's drink

sorseggiare or centellinare una bevanda

3. nurse (suckle):

nurse baby

allattare

4. nurse (nurture):

nurse project, young company, constituency

coltivare

the economy needs nursing

l'economia ha bisogno di essere coltivata

5. nurse (foster):

nurse grievance, hatred, hope

nutrire

nurse dream

coltivare

III.nurse [GB nəːs, Am nərs] VERBE intr

1. nurse (be a nurse):

nurse

fare l'infermiere, l'infermiera

2. nurse (feed):

nurse baby:

poppare

Voir aussi : nursemaid

nursemaid [GB ˈnəːsmeɪd, Am ˈnərsˌmeɪd] SUBST

nursemaid

bambinaia f

visiting nurse dans le dictionnaire PONS

Traductions de visiting nurse dans le dictionnaire anglais»italien

I.visit [ˈvɪ·zɪt] SUBST

visit

visita f

to have a visit from sb

ricevere una visita da qu

to pay a visit to sb

andare a trovare qu

II.visit [ˈvɪ·zɪt] VERBE trans

visit

visitare

III.visit [ˈvɪ·zɪt] VERBE intr

visit

fare una visita

I.nurse [nɜ:rs] SUBST

1. nurse MÉD:

nurse

infermiere(-a) m (f)

2. nurse:

nurse (nanny)

bambinaia f

nurse (wet nurse)

balia f

II.nurse [nɜ:rs] VERBE trans

1. nurse (care for):

nurse

curare

2. nurse (nurture):

nurse

coltivare

3. nurse (harbor):

nurse

nutrire

4. nurse (drink):

nurse

sorseggiare

5. nurse (hold a child):

nurse

cullare

6. nurse (breastfeed):

nurse

allattare

III.nurse [nɜ:rs] VERBE intr

nurse

poppare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It is widely believed more would remain at home if health aides and visiting nurses were covered as an intermediate step towards full skilled nursing.

en.wikipedia.org

As they performed this service as the first visiting nurses in the region, they came to be called the angels of the city, partly due to their white religious habits.

en.wikipedia.org

The caregivers are distinct from visiting nurses and the certified home health aides often dispatched after a hospital stay.

www.scpr.org

He's not allowed to have a visiting nurse.

www.digitaljournal.com

Visiting nurses change the dressings on his wound and remove dead tissue.

www.thestar.com

So if they're concerned about his health like they say they are, and say that he can't have a visiting nurse, it doesn't make sense.

www.digitaljournal.com

There's some nice visiting nurse programs that are doing really wonderful work with low-income moms around the country.

www.npr.org

Through home and community care, patients get health care from visiting nurses, personal support workers and other providers.

www.thestar.com

The system also has 20 health-related businesses, including a visiting nurse association, a managed care organization and an orthotics and prosthetics company.

www.beckershospitalreview.com

The expectation is that visiting nurses and personal support workers will pick up the slack.

www.thestar.com