Italia dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de Italia dans le dictionnaire italien»anglais

Italia [iˈtalja] f

Italia

Italy

Fratelli d'Italia

Fratelli d'Italia → Fratelli d'Italia

Voir aussi : Fratelli d'Italia

Fratelli d'Italia Info

Fratelli d'Italia

Since 1946 the Italian national anthem has been the Inno di Mameli, named after the writer of the lyrics, the poet and patriot Goffredo Mameli, who died at the age of 22 in 1849 while fighting with Garibaldi to defend the Roman republic. It is more commonly known as Fratelli d'Italia (Brothers of Italy) from its first lines: Fratelli d'Italia, / l'Italia s'è desta / dell'elmo di Scipio / s'è cinta la testa (Brothers of Italy, / Italy has arisen / with Scipio's helmet / binding her head). All Italians know the tune (written by choirmaster Michele Novaro, a friend of Mameli's), but very few know all the words by heart (5 verses in all).

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Banca d'Italia

The Italian central bank was set up in 1893. It has had the monopoly on issuing money and the task of monitoring the Italian banking system since 1926 and is also the State treasury. Its head office is in Rome, in Via Nazionale: in the media Via Nazionale is used to mean the Bank of Italy.

Giro d'Italia

One of the most famous cycling races raced in stages in the world. It takes place from mid-May to the beginning of June. The route changes every year, but the last stage always ends in Milan. The winner is awarded the maglia rosa (pink jersey).

Fratelli d'Italia

Since 1946 the Italian national anthem has been the Inno di Mameli, named after the writer of the lyrics, the poet and patriot Goffredo Mameli, who died at the age of 22 in 1849 while fighting with Garibaldi to defend the Roman republic. It is more commonly known as Fratelli d'Italia (Brothers of Italy) from its first lines: Fratelli d'Italia, / l'Italia s'è desta / dell'elmo di Scipio / s'è cinta la testa (Brothers of Italy, / Italy has arisen / with Scipio's helmet / binding her head). All Italians know the tune (written by choirmaster Michele Novaro, a friend of Mameli's), but very few know all the words by heart (5 verses in all).

l'introduttore del tabacco in Italia

the man who introduced tobacco in Italy

essere eletta Miss Mondo, Miss Italia

to be elected Miss World, Miss Italy

Traductions de Italia dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Italy

Italia f

made in Italy

fabbricato in Italia, made in Italy

foreign-, Italian-made

fabbricato all'estero, in Italia

stilt-bird

cavaliere m d'Italia

Italia dans le dictionnaire PONS

Traductions de Italia dans le dictionnaire italien»anglais

Italia [i·ˈta:·lia] SUBST f

Italia

Italy

l'Italia

Italy

l'Italia centrale

Central Italy

l'Italia del Nord [o settentrionale]

Northern Italy

l'Italia del Sud [o meridionale]

Southern Italy

abitare in Italia

to live in Italy

andare in Italia

to go to Italy

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Telecom Italia

Italian national phone company

ha trascorso l'adolescenza in Italia

she spent her teenage years in Italy

Italia centrale

central Italy

i miei -i vengono dall'Italia

my ancestors were from Italy

l'Italia meridionale

Southern Italy

Gran Premio d'Italia

The Gran Premio d'Italia usually takes place in Monza on the second Sunday in September. This Italian high point of the Formula 1 year is identified with Team Ferrari, which has millions of supporters in Italy and around the world. Founded in Modena in 1939 by the industrialist Enzo Ferrari, the Ferrari "Casa del cavallino rampante" (House of the rearing stallion) is one of the most successful Formula 1 teams of all time.

l'Italia del nord

northern Italy

Bassa Italia

Southern Italy

Traductions de Italia dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Italy

Italia f

Italia Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

i miei -i vengono dall'Italia

my ancestors were from Italy

Gran Premio d'Italia

The Gran Premio d'Italia usually takes place in Monza on the second Sunday in September. This Italian high point of the Formula 1 year is identified with Team Ferrari, which has millions of supporters in Italy and around the world. Founded in Modena in 1939 by the industrialist Enzo Ferrari, the Ferrari "Casa del cavallino rampante" (House of the rearing stallion) is one of the most successful Formula 1 teams of all time.

Bassa Italia

Southern Italy

Telecom Italia

Italian national phone company

Italia centrale

central Italy

ti trovi bene in Italia?

do you like being in Italy?

ha trascorso l'adolescenza in Italia

she spent her teenage years in Italy

abitare in Italia

to live in Italy

andare in Italia

to go to Italy

questo gruppo è famoso in Italia

this group is big in Italia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'Italia vince così per la sesta volta la staffetta a squadre dei campionati del mondo.

it.wikipedia.org

Dopo un anno di servizi inviati dal fronte ritorna in Italia.

it.wikipedia.org

Un'altra edizione è organizzata in Italia nel 1954.

it.wikipedia.org

Cabaret per una notte è stato un programma televisivo italiano trasmesso per tre stagioni ed in prima serata su Italia 1 dal 1986 al 1988.

it.wikipedia.org

L'Italia, in qualità di paese organizzatore, ha ricevuto automaticamente tre posti.

it.wikipedia.org

L'Italia è la nazione che ha ospitato questa manifestazione più volte in passato, in tutto sette (1938, 1968, 1974, 1981, 1985, 1993, 2007).

it.wikipedia.org

La prima edizione si è tenuta nel 1995, l'ultima nel 2009 ed è stata vinta dall'Italia.

it.wikipedia.org

Per la prima volta l'Italia ha la delegazione più numerosa dei campionati.

it.wikipedia.org