white wine dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de white wine dans le dictionnaire anglais»italien

white wine [ˌwaɪtˈwaɪn, ˌhwaɪt-] SUBST

white wine

vino m bianco

Traductions de white wine dans le dictionnaire anglais»italien

chicken in a white wine sauce

pollo in salsa di vino bianco

after champagne, sparkling white wine is the next best thing

dopo lo champagne, che è il massimo, viene lo spumante

white wine goes better with fish than red wine

col pesce va meglio il vino bianco di quello rosso

Traductions de white wine dans le dictionnaire italien»anglais

preferisco il bianco

I prefer white (wine)

bianco

white wine

vino bianco

white wine

aceto bianco

white wine vinegar

del vino bianco con la selvaggina, che eresia!

white wine with game, that's heresy!

preferire il bianco al rosso

to prefer white (wine) to red

Traductions de white wine dans le dictionnaire anglais»italien

I.wine [GB wʌɪn, Am waɪn] SUBST

1. wine (drink):

wine

vino m

wine before subst production

vinicolo

wine cask

da vino

wine cellar

cantina

2. wine (colour):

wine

rosso m vino

II.also wine-coloured ADJ

also wine-coloured

vino, rosso vino

III.wine [GB wʌɪn, Am waɪn] VERBE trans (entertain with wine)

wine

offrire vino a

IV.wine [GB wʌɪn, Am waɪn] VERBE intr (drink wine)

wine

bere vino

V.wine [GB wʌɪn, Am waɪn]

to wine and dine

mangiare molto bene (in un buon ristorante)

she's always being wined and dined

la invitano sempre nei migliori ristoranti

I.white [GB wʌɪt, Am (h)waɪt] ADJ

1. white paint, tooth, flower, hair:

white

bianco

bright, cool white

bianco lucente, bianco ghiaccio

to go or turn white

diventare bianco, sbiancare

to turn sth white

far diventare bianco qc

to paint, colour sth white

pitturare, colorare qc di bianco

2. white (Caucasian):

white race, child, skin

bianco

white area

abitato da bianchi

white culture, prejudice, fears

dei bianchi

a white man, woman

un (uomo) bianco, una (donna) bianca

an all-white jury

una giuria composta esclusivamente da bianchi

3. white (pale):

white face, person, cheek

bianco, pallido (with per)

to go or turn white

sbiancare, impallidire (with per)

II.white [GB wʌɪt, Am (h)waɪt] SUBST

1. white (colour):

white

bianco m

I like white

mi piace il bianco

in white dressed, available

in bianco

a shade of white

una tonalità di bianco

2. white:

white (part of egg)

bianco m

white (part of egg)

chiara f

white (part of eye)

bianco m

the whites of sb's eyes

il bianco degli occhi di qn

3. white (Caucasian):

white, also White

bianco m / bianca f

4. white (white ball):

white

(palla) bianca f

5. white (wine):

white

(vino) bianco m

6. white (in chess, draughts):

white

bianco m

white

bianchi mpl

I'll be white

prendo i bianchi

white wins

il bianco vince

7. white POL (reactionary):

white, also White

bianco m / bianca f

white, also White

reazionario m / reazionaria f

III.whites SUBST npl

1. whites (clothes):

cricket, tennis, chef's whites

tenuta da cricket, completo bianco da tennis, tenuta da cuoco

2. whites MÉD (leucorrhoea):

whites

perdite f bianche

IV.white [GB wʌɪt, Am (h)waɪt] VERBE trans rare

white

imbiancare

V.white [GB wʌɪt, Am (h)waɪt]

he would swear black was white

sarebbe pronto a negare l'evidenza

the men in white coats hum

= gli infermieri dell'ospedale psichiatrico

two blacks don't make a white

= rispondere a un torto con un altro torto non serve a risolvere una situazione

whiter than white reputation, person:

immacolato

white wine dans le dictionnaire PONS

Traductions de white wine dans le dictionnaire anglais»italien

white wine SUBST

white wine

vino m bianco

Traductions de white wine dans le dictionnaire italien»anglais

vernaccia

Vernaccia dry white wine

prosecco

sparkling dry white wine

sciacchetrà

sciacchetrà sweet white wine from Liguria

orvieto

Orvieto white wine from the Umbria region

soave

Soave dry white wine produced in northern Italy

verduzzo

Verduzzo dry white wine from the Friuli region

verdicchio

Verdicchio dry white wine from the Marche region

vinsanto

Vinsanto white dessert wine

Traductions de white wine dans le dictionnaire anglais»italien

I.wine [waɪn] SUBST

wine

vino m

II.wine [waɪn] VERBE trans

to wine and dine sb

far bere e mangiare qu molto bene

I.white [hwaɪt] ADJ

white

bianco, -a

white sauce

besciamella f

white wedding

matrimonio m tradizionale

to turn [or go] white with fear

sbiancare dalla paura

Idiomes/Tournures:

to fly into a white rage

andare su tutte le furie

II.white [hwaɪt] SUBST

1. white (color):

white

bianco m

the white of an egg

il bianco dell'uovo

the white of sb's eyes

il bianco degli occhi di qu

2. white (person):

white

bianco(-a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Sweet caciocavallo, with a short seasoning, should be accompanied by a regional white wine.

en.wikipedia.org

It produces a dry white wine and a more sought after sweet white wine.

en.wikipedia.org

To improve marketing the region announced in 1953 its own classification of red wines and one white wine, with more white wines added in 1959.

en.wikipedia.org

It is served slightly browned and paired with a white wine.

en.wikipedia.org

It is produced as a red, ros and white wine.

en.wikipedia.org

At auction each bottle made $275,000 making them the most expensive bottles of white wine ever sold.

en.wikipedia.org

Roughly 76% of the grapes are white wine varieties (as at 2007).

en.wikipedia.org

More than other wines, white wine is a wine that can be consumed between meals.

en.wikipedia.org

A small amount of white wine or wine vinegar may also be added near the end of cooking to round the taste.

en.wikipedia.org

If wine is to be served, it should be white, preferably a slightly sweet white wine.

en.wikipedia.org