women's shelter dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de women's shelter dans le dictionnaire anglais»italien

women's shelter [ˌwɪmɪnzˈʃeltə(r)] SUBST

women's shelter → women's refuge

Voir aussi : women's refuge

women's refuge [ˌwɪmɪnzˈrefjuːdʒ] SUBST

women's refuge

casa f d'accoglienza (per donne maltrattate, ragazze madri ecc.)

Traductions de women's shelter dans le dictionnaire anglais»italien

I.shelter [GB ˈʃɛltə, Am ˈʃɛltər] SUBST

1. shelter U (protection, refuge):

shelter

rifugio m

shelter

riparo m

in the shelter of

al riparo di

to take shelter from people, danger

mettersi al riparo da

to take shelter from weather

ripararsi da

to give sb shelter person:

dare rifugio or riparo a, proteggere qn

to give sb shelter hut, tree:

offrire un riparo a qn

to give sb shelter country:

dare asilo a qn

2. shelter U (covered place against bomb, rain etc.):

shelter

tettoia f

shelter

riparo m (from contro)

underground shelter

rifugio sotterraneo

nuclear shelter

rifugio antiatomico

3. shelter:

shelter (for victims, homeless)

ricovero m (for per)

shelter (for fugitive, refugee)

asilo m

II.Shelter

Shelter GB:

Shelter

= ente assistenziale per i senzatetto

III.shelter [GB ˈʃɛltə, Am ˈʃɛltər] VERBE trans

1. shelter (protect against weather):

shelter

riparare, proteggere (from, against da)

the garden is sheltered by walls

il giardino è riparato da mura

2. shelter (protect from competition, reality, truth):

shelter

proteggere (from da)

3. shelter (give refuge, succour to):

shelter neighbour

accogliere

shelter refugee, criminal

accogliere, dare asilo a

to shelter sb from sb, sth

proteggere qn da qn, qc

to shelter sb from sb, sth

accogliere qn in fuga da qn, qc

IV.shelter [GB ˈʃɛltə, Am ˈʃɛltər] VERBE intr

1. shelter (from weather, bomb):

shelter

mettersi al riparo, ripararsi

to shelter from the storm

ripararsi dal temporale

to shelter under a tree

ripararsi sotto un albero

2. shelter refugee, fugitive:

shelter

rifugiarsi

women [GB ˈwɪmɪn, Am ˈwɪmɪn]

women → woman

Voir aussi : woman

I.woman <plur women> [GB ˈwʊmən, Am ˈwʊmən] SUBST

1. woman:

woman

donna f

woman

femmina f

the working woman

la donna che lavora

woman as portrayed in the Victorian novel

la donna (come è) descritta nel romanzo vittoriano

a woman of letters

una donna di lettere or una letterata

a woman of the streets arch, euph

una donna di strada, una prostituta

I've never even spoken to the woman! péj

non ho neanche mai parlato a quella donna!

a woman comes in to clean twice a week

una donna delle pulizie viene due volte alla settimana

she's her own woman

è padrona della sua vita

to talk about sth woman to woman

parlare di qc da donna a donna

for heaven's sake, woman!

per carità, donna!

my good woman

buona or brava donna

the little woman arch, péj

la mia mogliettina

the other woman péj

l'altra

a six-woman team

una squadra di sei donne

2. woman before subst (female):

a woman Prime Minister

un primo ministro donna

she asked for a woman doctor

ha chiesto or voluto una dottoressa

women doctors were not so common then

le donne medico non erano così comuni allora

he's always criticizing woman drivers

sta sempre a criticare le donne che guidano or le donne al volante

the women members of staff

le donne che fanno parte del personale

he has lots of women friends

ha molte amiche

women voters

elettrici

women writers

scrittrici

II.woman [GB ˈwʊmən, Am ˈwʊmən] VERBE trans

1. woman (provide with women):

woman

fornire di personale femminile

2. woman (address):

woman péj

rivolgersi [a qn] con l'appellativo “donna”

III.woman [GB ˈwʊmən, Am ˈwʊmən]

a woman's place is in the home

il posto di una donna è a casa

a woman's work is never done

una donna non finisce mai di lavorare

women's shelter dans le dictionnaire PONS

Traductions de women's shelter dans le dictionnaire anglais»italien

women's shelter SUBST

women's shelter

casa f di accoglienza e ospitalità per donne

Traductions de women's shelter dans le dictionnaire anglais»italien

I.shelter [ˈʃel·tɚ] SUBST

shelter

rifugio m

to take shelter

rifugiarsi

II.shelter [ˈʃel·tɚ] VERBE trans

shelter

dare asilo a

III.shelter [ˈʃel·tɚ] VERBE intr

shelter

rifugiarsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Photos taken by a women's shelter worker showed bruises and a cut on her knee.

www.nugget.ca

The church currently runs a soup kitchen, women's shelter, and art gallery for children.

en.wikipedia.org

Instead of spending the money on the film, the organizations are asking that you take that cash and make a donation to a women's shelter.

blackburnnews.com

Eventually, she gets upset and runs away for two months to a women's shelter in the city.

en.wikipedia.org

The organization manages 84 beds, two family suites, 23 transitional apartments and a 25-bed women's shelter.

www.timescolonist.com

Two days ago, someone invited me to talk at a women's shelter about this.

www.inc.com

Now she's worried she may be moved to a local women's shelter while she waits for a new apartment to open up.

www.therecord.com

The federal budget has promised $89.9 million over two years that would allow 3,000 women's shelter spaces to be renovated or created.

www.thestar.com

She applied for legal aid, but was rejected, and she began staying at a women's shelter with her children.

en.wikipedia.org

She was in a women's shelter that summer when she became violent with the crying two-year-old.

www.theglobeandmail.com