anglais » polonais

Traductions de „crossing“ dans le dictionnaire anglais » polonais (Aller à polonais » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

crossing: Substantif
grade crossing: Substantif
level crossing: Substantif
railway crossing: Substantif
zebra crossing: Substantif
cross: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif III. Substantif IV. Adjectif/Adverbe
criss-cross: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif III. Adjectif/Adverbe
cross off: Verbe transitif
cross over: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
cross benches: Substantif
cross-check: Verbe intransitif ou transitif
pelican crossing: Substantif
pegasus crossing: Substantif
cross: Substantif

crossing [ˈkrɒsɪŋ, Am ˈkrɑ:s-] SUBST

1. crossing MAR:

crossing

2. crossing (for pedestrians):

crossing

przejście nt [dla pieszych]

3. crossing CHEMDFER:

crossing

przejazd m [kolejowy]

grade crossing SUBST AM

grade crossing

przejazd m kolejowy

level crossing SUBST GB

level crossing

przejazd m kolejowy

railway crossing SUBST

railway crossing

przejazd m kolejowy

zebra crossing SUBST GB

zebra crossing

przejście nt dla pieszych

I . cross [krɒs, Am krɑ:s] VERBE trans

1. cross (go beyond):

przekraczać [perf przekroczyć]

cross desert

to cross a road

przechodzić [perf przejść] przez ulicę

the ship crossed the Atlantic

statek przepłynął Atlantyk

to cross the floor [of the House] Brit POL

przejść do innej partii (w parlamencie brytyjskim)

2. cross (pass over):

3. cross (appear):

to cross sb's face

pojawiać [perf pojawić] się na czyjejś twarzy

4. cross (fold):

krzyżować [perf s-]

to cross one's legs

zakładać [perf założyć] nogę na nogę

5. cross RÉLIG:

to cross oneself

przeżegnać się

6. cross GB cheque:

przekreślać [perf przekreślić]

7. cross (oppose):

to cross sb

przeciwstawiać [perf przeciwstawić] się komuś

8. cross (mix):

krzyżować [perf s-]

9. cross (hit, kick):

to cross the ball to sb

dośrodkowywać [perf dośrodkować] do kogoś

Idiomes/Tournures:

to keep one's fingers crossed

trzymać kciuki

cross my heart

jak Boga kocham

to cross one's mind

przychodzić [perf przyjść] komuś do głowy

I hope I never cross his path again

mam nadzieję, że nasze drogi już nigdy się nie zejdą

to cross swords with sb

ścierać [perf zetrzeć] się z kimś

II . cross [krɒs, Am krɑ:s] VERBE intr

1. cross (intersect):

krzyżować [lub przecinać] się

2. cross (go across):

przechodzić [perf przejść]

to cross into France

przekraczać [perf przekroczyć] granicę Francji

3. cross (kick, hit):

dośrodkowywać [perf dośrodkować]

III . cross [krɒs, Am krɑ:s] SUBST

1. cross t. RÉLIG (shape):

krzyż m

2. cross (mark):

3. cross (medal):

krzyż m

4. cross BIOL:

5. cross (mixture):

połączenie nt

6. cross (ball):

dośrodkowanie nt

IV . cross [krɒs, Am krɑ:s] ADJ

cross about sth

zły z powodu czegoś

I . criss-cross [ˈkrɪskrɒs, Am -krɑ:s] VERBE trans

criss-cross

they criss-crossed the island

objechali wyspę wzdłuż i wszerz

II . criss-cross [ˈkrɪskrɒs, Am -krɑ:s] VERBE intr

criss-cross

przecinać [lub krzyżować] się

III . criss-cross [ˈkrɪskrɒs, Am -krɑ:s] ADJ

criss-cross

criss-cross pattern

kratka f

cross off, cross out VERBE trans

skreślać [perf skreślić]

I . cross over VERBE intr

1. cross over (go across):

przechodzić [perf przejść]

to cross over into Germany

przekraczać [perf przekroczyć] granicę Niemiec

2. cross over (change party):

to cross over to sth

przechodzić [perf przejść] do czegoś

3. cross over (be between):

to cross over into sth

przechodzić w coś

II . cross over VERBE trans

przekraczać [perf przekroczyć]

cross over desert

to cross over a road

przechodzić [perf przejść] na drugą stronę ulicy

cross benches SUBST

cross benches plur Brit POL:

cross benches

ławy fpl dla posłów niezależnych

cross-check VERBE trans, intr

cross-check

sprawdzać [perf sprawdzić] ponownie (inną metodą ou korzystając z innego źródła)

pelican crossing SUBST

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

pelican crossing (type of pedestrian crossing in the UK) GB

w Wielkej Brytanii: przejście dla pieszych (z sygnalizacją swietlną)

pegasus crossing SUBST

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

pegasus crossing (equestrian crossing) GB

w wielkiej Brytanii: przejście dla pieszych i dla jeźdzców konnych nt

cross SUBST

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

straight cross TEC

czwórnik (rurowy) równoprzeplotowy m

Expressions couramment utilisées avec crossing

pedestrian crossing

przejście nt dla pieszych

be careful crossing the road

uważaj przy przechodzeniu przez jezdnię

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Surveys were completed in 1907, resulting in the elimination of a dangerous railroad crossing via a trestle. en.wikipedia.org

They use a glowing tulip to light their way, and are attacked by a giant serpent whilst crossing a swamp. en.wikipedia.org

In which caused several instances that pedestrians crossing the road island, making the local traffic police force very frustrated. en.wikipedia.org

Building features, however, lead to the conclusion that its striking Romanesque crossing tower has its beginnings in the latter half of the 11th century. en.wikipedia.org

However, it weakened somewhat after crossing the island. en.wikipedia.org

With a special pointing device, or by crossing out past days, it may indicate the current date and weekday. en.wikipedia.org

Building them provided the engineers with difficulties in crossing the terrain, with the hard sandstone adding to their problems. en.wikipedia.org

It is circled by roadways, with pedestrian crossing on all its sides. en.wikipedia.org

Most of the people, who didn't survive the crossing, died from freezing cold and starvation. en.wikipedia.org

It remained as a goods station until 1963, when it became an unmanned crossing. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "crossing" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina