Traductions de „leaps“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . leap <leapt, leapt [or esp AM -ed, -ed]> [li:p] VERBE intr

1. leap (jump high):

leap

skakać [perf skoczyć]

to leap with joy

skakać z radości

to leap to sb's defence

stawać [perf stanąć] w czyjejś obronie

2. leap littér heart:

leap

mocno zabić

II . leap <leapt, leapt [or esp AM -ed, -ed]> [li:p] VERBE trans

to leap sth

przeskakiwać [perf przeskoczyć] przez coś

III . leap [li:p] SUBST

1. leap (jump):

leap

skok m

leap

sus m

2. leap fig (increase):

a [sudden] leap in sth

[gwałtowny] skok m czegoś

Idiomes/Tournures:

by [or in] leaps and bounds

w gwałtownym tempie

a leap in the dark

krok w nieznane

leap at VERBE trans

1. leap at (jump):

to leap at sb/sth

rzucać [perf rzucić] się na kogoś/coś

2. leap at fig (accept):

to leap at the chance [or opportunity] of sth

skwapliwie skorzystać z czegoś

leap out VERBE intr

leap out

rzucać [perf rzucić] się w oczy

leap up VERBE intr

1. leap up (jump up):

leap up

podskakiwać [perf podskoczyć]

2. leap up (rise quickly):

leap up

skoczyć na równe nogi

leap year SUBST

leap year

rok m przestępny

quantum leap, quantum jump SUBST fig

quantum leap

milowy krok m

Expressions couramment utilisées avec leaps

in leaps and bounds

błyskawicznie

by [or in] leaps and bounds

w gwałtownym tempie