Traductions de „pleasures“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

pleasure [ˈpleʒəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. pleasure sans pl:

pleasure (enjoyment)

przyjemność f

pleasure (satisfaction)

zadowolenie nt

to give sb [great] pleasure

sprawiać [perf sprawić] komuś [wielką] przyjemność

[it's] my pleasure

cała przyjemność po mojej stronie

to take pleasure in doing sth

znajdować [perf znaleźć] przyjemność w robieniu czegoś

to take pleasure in sth

czerpać z czegoś przyjemność

the pleasures of camping

uroki mpl biwakowania

it's a pleasure to do sth

robić [perf z-] coś to przyjemność

2. pleasure form (will):

what is your pleasure, Madam?

czym mogę pani służyć?

if that's his pleasure

jeśli tego właśnie sobie życzy

at sb's pleasure

według upodobania

3. pleasure GB JUR:

detained at the King's/Queen's [or his/her Majesty's] pleasure

zatrzymanym na czas nieograniczony

Expressions couramment utilisées avec pleasures

the pleasures of camping

uroki mpl biwakowania

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Kon observes that this painting does not portray pleasure from the masturbation, but a feeling of solitude.

en.wikipedia.org

Bring your yacht, hire one or just take a pleasure boat cruise along the 200 kilometer coastline.

travel.cnn.com

In their view a meal should not only be nourishing, but it should give pleasure too.

en.wikipedia.org

An excessive influx of excitement, canceled the pleasure principle at once, forcing the psychic apparatus to perform a more urgent task: to link the excitations to allow its subsequent discharge.

en.wikipedia.org

Most people mistake such trips to be pleasure trips.

www.thehindu.com

To experience the abject in literature carries with it a certain pleasure but one that is quite different from the dynamics of desire.

en.wikipedia.org

Her husband contracted a venereal disease from the pleasure quarters, and she divorced him.

en.wikipedia.org

The varied pace assures that after a rush of events, she allows a few quiet pages about long-married life, the serene pleasure of going to sleep companionably in another's embrace.

www.smh.com.au

For the toddler, loading and putting money into the machine invoke wide-eyed pleasure.

en.wikipedia.org

These spring drives were stopped after 1915, when pleasure boat owners complained about the hazards to navigation.

en.wikipedia.org