Traductions de „regarded“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

I . regard [rɪˈgɑ:d, Am -ˈgɑ:rd] VERBE trans

1. regard (think about):

to regard sb as sb

uważać kogoś za kogoś

to regard sb/sth with respect

traktować kogoś/coś z szacunkiem

to regard sb highly

wysoko kogoś cenić

2. regard form (watch):

to regard sb/sth

przypatrywać [lub przyglądać] się komuś/czemuś

3. regard form (concern):

as regards sb/sth

co się tyczy kogoś/czegoś

as regards sb/sth

odnośnie kogoś/czegoś

II . regard [rɪˈgɑ:d, Am -ˈgɑ:rd] SUBST form

1. regard sans pl (consideration):

regard

wzgląd m

without regard for sb/sth

bez względu [lub nie zważając] na kogoś/coś

to have regard for sb/sth

brać [perf wziąć] pod uwagę kogoś/coś

2. regard sans pl (respect):

regard

szacunek m

to hold sb/sth in low regard

lekceważyć kogoś/coś

3. regard sans pl (long look):

regard

przeciągłe spojrzenie nt

4. regard sans pl (connection):

in this [or that] regard

pod tym względem

with [or in] regard to sb/sth

w odniesieniu do kogoś/czegoś

with [or in] regard to sb/sth

w związku z kimś/czymś

Idiomes/Tournures:

regards plur (greeting)

pozdrowienia ntpl

regards plur (greeting)

wyrazy mpl szacunku

Expressions couramment utilisées avec regarded

they are regarded as the poor relation of actors

uważani są za drugą kategorię aktorów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Despite its laudable attributes to guard against luck it still can be regarded as rewarding a racer that happened to be hot that one day.

en.wikipedia.org

Critics praised the song for the group's demeanour although some regarded it as inferior in comparison to the album's other tracks.

en.wikipedia.org

Without such supervision the procurement of a satisfactory annual statement must be regarded as extremely problematical.

en.wikipedia.org

He is regarded as one of the key figures of 19th-century literary realism.

en.wikipedia.org

It is payable at the beginning of the financial year, though this is regarded as being the time at which the amount becomes clear.

en.wikipedia.org

They also regarded the battle system as intensely complicated, yet refreshingly innovative and something that RPG fanatics love to obsess over.

en.wikipedia.org

Acts of genuine creativity out of the ordinary people's experience were regarded then as retreat into atavism.

www.jamaicaobserver.com

Men are regarded as mere guests in their own homes, evictable any time at the whims of wives and judges.

en.wikipedia.org

Women too will occasionally cultivate facial hair, it not being regarded as particularly attractive or unattractive.

en.wikipedia.org

At that time, ghosting was regarded as a new artist's apprenticeship until he could start his own strip.

en.wikipedia.org