Traductions de „regarding“ dans le dictionnaire anglais » polonais

regarding [rɪˈgɑ:dɪŋ, Am -ˈgɑ:rd-] PRÉP form

regarding

w sprawie

regarding

odnośnie

regarding your recent inquiry...

w związku z Pani/Pana ostatnim zapytaniem...

I . regard [rɪˈgɑ:d, Am -ˈgɑ:rd] VERBE trans

1. regard (think about):

to regard sb as sb

uważać kogoś za kogoś

to regard sb/sth with respect

traktować kogoś/coś z szacunkiem

to regard sb highly

wysoko kogoś cenić

2. regard form (watch):

to regard sb/sth

przypatrywać [lub przyglądać] się komuś/czemuś

3. regard form (concern):

as regards sb/sth

co się tyczy kogoś/czegoś

as regards sb/sth

odnośnie kogoś/czegoś

II . regard [rɪˈgɑ:d, Am -ˈgɑ:rd] SUBST form

1. regard sans pl (consideration):

regard

wzgląd m

without regard for sb/sth

bez względu [lub nie zważając] na kogoś/coś

to have regard for sb/sth

brać [perf wziąć] pod uwagę kogoś/coś

2. regard sans pl (respect):

regard

szacunek m

to hold sb/sth in low regard

lekceważyć kogoś/coś

3. regard sans pl (long look):

regard

przeciągłe spojrzenie nt

4. regard sans pl (connection):

in this [or that] regard

pod tym względem

with [or in] regard to sb/sth

w odniesieniu do kogoś/czegoś

with [or in] regard to sb/sth

w związku z kimś/czymś

Idiomes/Tournures:

regards plur (greeting)

pozdrowienia ntpl

regards plur (greeting)

wyrazy mpl szacunku

Expressions couramment utilisées avec regarding

regarding your recent inquiry...

w związku z Pani/Pana ostatnim zapytaniem...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

At present, it is generally thought that a blanket speed limit would not be significantly beneficial, regarding both environmental and climate concerns and road safety.

en.wikipedia.org

He has published many essays and monographs regarding the use of psychoactive compounds and sacred plants.

en.wikipedia.org

Currently, over 100 countries have regulations regarding mycotoxins in the feed industry, in which 13 mycotoxins or groups of mycotoxins are of concern.

en.wikipedia.org

However, companies often become members to develop their business contacts and, regarding the local chambers (the most common level of organization), to demonstrate a commitment to the local economy.

en.wikipedia.org

There are also various claims regarding still-undeciphered scripts without wide acceptance, which, if substantiated, would push backward the first attestation of certain languages.

en.wikipedia.org

His father is furious over breaking the house rules regarding late night phone calls.

en.wikipedia.org

A state that legalizes an act under state law, but does not declare invalid federal law regarding that act, is not engaging in nullification.

en.wikipedia.org

Regarding offshore workers, we have demanded that working hours may be expressed by an annual figure subject only to collective wage agreements or employer-employee agreements.

www.europarl.europa.eu

As well, the member states remained fully sovereign regarding customs, police and military.

en.wikipedia.org

Though said to be a warrior of distinguished prowess, details regarding his services remain scant.

en.wikipedia.org