Traductions de „returned“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

I . return [rɪˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] SUBST

1. return sans pl (coming back):

return

powrót m

return of illness

nawrót m

2. return sans pl (giving back):

return

zwrot m

3. return (sending back):

return

zwrot m

return

odesłanie nt

4. return GB (ticket):

return

bilet m powrotny

5. return SPORT:

return

return m

6. return ÉCON:

return(s) on sth

dochód m z czegoś

return of investment

zysk m z inwestycji

return per day/month

dochód dzienny/miesięczny

7. return (statement):

tax return

zeznanie nt podatkowe

8. return (election):

return

wybór m na stanowisko

Idiomes/Tournures:

many happy returns [of the day] GB

wszystkiego najlepszego [z okazji urodzin]

in return [for sth]

w zamian [za coś]

to reply by return of post GB

niezwłocznie odpowiedzieć na list

II . return [rɪˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] VERBE intr

return

wracać [perf wrócić]

return feelings, problem

powracać [perf powrócić]

if the illness returns

jeśli nastąpi nawrót choroby

III . return [rɪˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] VERBE trans

1. return (give back):

return

zwracać [perf zwrócić]

2. return (reciprocate):

return

odwzajemniać [perf odwzajemnić]

return blow

oddawać [perf oddać]

to return fire

odpowiadać [perf odpowiedzieć] ogniem

3. return (place back):

to return sth to somewhere

odkładać [perf odłożyć] coś gdzieś

4. return (send back):

return

odsyłać [perf odesłać]

5. return (yield):

to return a profit

przynosić [perf przynieść] zysk

6. return JUR:

to return a verdict

wydawać [perf wydać] werdykt

7. return GB (elect):

return

wybierać [perf wybrać]

8. return (hit back):

to return the ball to sb

podać piłkę z powrotem do kogoś

IV . return [rɪˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] ADJ

1. return envelope:

return

zwrotny

2. return ticket, journey:

return

powrotny

company return SUBST ÉCON

company return

zysk m firmy

day return SUBST GB

day return

jednodniowy bilet m powrotny

interest return SUBST ÉCON

interest return

dochód m z odsetek

return address SUBST

return address

adres m zwrotny

return fare SUBST

return fare

bilet m powrotny

return flight SUBST

return flight

lot m powrotny

return journey SUBST

return journey

podróż f powrotna

return match SUBST

return match

mecz m rewanżowy

return ticket SUBST

return ticket

bilet m powrotny

tax return SUBST

tax return

deklaracja f podatkowa

return SUBST

Entrée d'utilisateur

sea return

echo (radiolokacyjne) od morza nt

radar return

echo radiolokacyjne nt

Expressions couramment utilisées avec returned

they returned to the place whence they came

wrócili do miejsca, skąd przyszli

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A summons sent through registered post had been returned undelivered.

www.irishexaminer.com

He returned only to suffer another crash at the fourth race of the season in Spain.

en.wikipedia.org

However, they never returned home and the case remains unsolved.

en.wikipedia.org

All 3 aircraft were returned to their lessors.

en.wikipedia.org

We would have returned that day to the scent of home-baked bread and rolls.

www.ganderbeacon.ca

He returned one fumble 42 yards for a touchdown.

en.wikipedia.org

What remains of the bones are dried in a convection oven, pressed into powder and returned to loved ones.

qz.com

When he returned home the next morning, the first thing she noticed was the horrible stench on his clothes, which she burned.

en.wikipedia.org

More correctly, if a host receives an octet file and then returns it, the returned file must be identical to the original.

en.wikipedia.org

Many of the players, who were originally with the youth club, returned and played for the club, or when home from university.

en.wikipedia.org