Traductions de „buckle“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . buckle [ˈbʌkl] SUBST

buckle

fivela f

II . buckle [ˈbʌkl] VERBE trans

1. buckle (fasten):

buckle belt

afivelar

to buckle sb in

colocar o cinto (de segurança) em alguém

2. buckle (bend):

buckle

vergar

III . buckle [ˈbʌkl] VERBE intr (bend)

buckle legs

dobrar-se

he buckled under the pressure

ele cedeu à pressão

buckle up VERBE intr

buckle up

colocar o cinto de segurança

Expressions couramment utilisées avec buckle

to buckle sb in

colocar o cinto (de segurança) em alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Patients generally notice weakness in their legs, manifesting as rubbery legs or legs that tend to buckle, with or without dysesthesias (numbness or tingling).

en.wikipedia.org

Since shoelaces don't require belt buckles, this digging is avoided.

en.wikipedia.org

The fabric tape was used with a buckle system which allowed for manual construction and dismantling.

en.wikipedia.org

If the restraint can not be pushed down far enough for the belt to be buckled, the train can not be dispatched.

en.wikipedia.org

Men and women wore shoes with shoe buckles (when they could afford them).

en.wikipedia.org

Generally sleepsacks have collars at the top which buckle around the neck, further securing the person in it.

en.wikipedia.org

The iron mainmast buckled below the level of the deck, tearing the deck as it did, ending leaning to port at 45 degrees.

en.wikipedia.org

Concrete blocks had cracked and lower sections of the walls buckled under tension.

en.wikipedia.org

Once, when he dropped a diamond buckle when he was going to exit the stage, he crawled around the stage looking for it.

en.wikipedia.org

When these trunks buckled and broke, they could fill with sediment.

en.wikipedia.org