Traductions de „catches“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

I . catch <-escaught, caught> [kætʃ] VERBE trans

1. catch ball, etc:

catch

apanhar

catch

pegar

2. catch (capture):

catch

capturar

catch

prender

to catch sb's attention

atrair a atenção de alguém

to catch sb at a bad moment

pegar alguém num mau momento

to catch sb off balance

pegar alguém desprevenido

to catch sight of sb/sth

avistar alguém/a. c.

3. catch bus, taxi:

catch

pegar

catch

tomar

4. catch the flu, a cold:

catch

pegar

5. catch:

to catch fire

pegar fogo

6. catch (discover doing wrong):

to catch sb (doing sth)

pegar alguém (fazendo a. c.)

to catch sb red handed fig

pegar alguém com a mão na massa

to catch sb by surprise

pegar alguém de surpresa

7. catch (hear):

catch

ouvir

II . catch <-es> [kætʃ] SUBST

1. catch sans pl (of fish):

catch

pesca f

2. catch fig:

catch

partido

he's a good catch

ele é um bom partido

3. catch (ball):

catch

jogo m de arremessar e apanhar uma bola

4. catch (fastening device):

catch

trinco m

5. catch (negative point):

catch

ardil m

catch

mutreta f

catch on VERBE intr

1. catch on (become popular):

catch on

virar moda

2. catch on fam (understand):

catch on

entender

to catch on to sth

entender a. c.

I . catch up VERBE intr

to catch up with sb

alcançar alguém

to catch up with sb fig

nivelar-se a alguém

to catch up with sth (make up lost time)

pôr-se em dia com a. c.

II . catch up VERBE trans

to catch sb up GB, Aus

alcançar alguém

safety catch SUBST

safety catch

trava f de segurança

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It is the scene of a number of double figure tench catches during the 2004 season, with a record of over 11 lb.

en.wikipedia.org

His glove technique has also come under scrutiny with a few dropped catches and missed stumpings blotting his 2012-13 copybook.

www.abc.net.au

Catches include ray, conger, bass, dogfish, tope, cod, pollock, hake and turbot.

en.wikipedia.org

King scored 4 runs in the only innings in which he batted, took two catches and one stumping.

en.wikipedia.org

Miller finished the season with 34 catches for 393 yards and 5 touchdowns.

en.wikipedia.org

The first few days are blissful, but then reality catches up with them.

en.wikipedia.org

It catches the plankton by staying in its burrow and swaying its head about to catch the plankton drifting by in the current.

en.wikipedia.org

It robs gulls, terns and even gannets of their catches.

en.wikipedia.org

As the water flows through it, the mesh catches even the smallest impurities.

en.wikipedia.org

The belief is that whoever catches the bouquet will be the next one to marry.

en.wikipedia.org