Traductions de „checked“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

I . check [tʃek] SUBST

1. check (inspection):

check

inspeção f

check

controle m

security check

controle m de segurança

to keep sth in check

controlar a. c.

2. check (a look):

check

verificação f

3. check JEUX:

check

xadrez m

to be in check

estar em xeque

4. check Am:

check

cheque m

open check

cheque ao portador

5. check (in restaurant):

check

conta f

waiter, we'd like the check please

garçom, a conta por favor

II . check [tʃek] ADJ

check

xadrez

III . check [tʃek] VERBE trans

1. check (inspect):

check

checar

to check sth for errors

conferir a. c.

2. check (prevent):

check

deter

IV . check [tʃek] VERBE intr (examine)

check

revisar

I . check in VERBE intr

1. check in (at airport):

check in

fazer o check in

2. check in (at hotel):

check in

registrar-se

II . check in VERBE trans

check in

despachar (as malas)

I . check out VERBE intr (at hotel)

check out

pagar a conta e deixar o hotel

II . check out VERBE trans fam

to check out sth out

dar uma conferida

check through VERBE trans

check through

despachar (a bagagem) direto

check mark SUBST Am

check mark

sinal m de conferido

check mark

tique m

check-up SUBST

1. check-up MÉD:

check-up

check-up

check-up

m ,

check-up

exame m médico completo

2. check-up (of vehicle):

check-up

revisão f

spot check SUBST

spot check

verificação f aleatória

traveler's check SUBST Am

traveler's check

traveler's m check

check-in desk SUBST

check-in desk

balcão m de check in

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

I checked several occasions on arrival for the hand luggage.

www.ghanaweb.com

A loudspeaker system and signs warned of the need for safety belts and a ticket collector checked the passengers.

www.irishexaminer.com

It is a sign of the times, articles from credentialed sources are not accurate, nor are they proof-read, or spell checked?

thechart.blogs.cnn.com

This proof was controversial because the majority of the cases were checked by a computer program, not by hand.

en.wikipedia.org

I checked my media guide, smiled, and put the skivvies in a ziplock bag.

www.baseballprospectus.com

This third state is shown as a square or dash in the checkbox, and indicates that its state is neither checked nor unchecked.

en.wikipedia.org

The site concluded that those checked had few peer-reviewed publications on the topic and/or had fossil fuel industry connections.

en.wikipedia.org

These policies are extensible and can be used to examine all aspects of the code being checked in, the comments and the related work items.

en.wikipedia.org

The neighboring solutions are checked for tabu elements in line 7.

en.wikipedia.org

After the train has been locked and checked, it moves slowly out of the station to the launch area.

en.wikipedia.org