anglais » portugais

I . order [ˈɔːrdər, GB ˈɔːdəʳ] SUBST

1. order sans pl (sequence):

order
ordem f
in alphabetical order
em ordem alfabética
to leave sth in order
deixar a. c. em ordem
to leave sth in order
deixar (a. c.) arrumado
to put ,sth in order
arrumar a. c.
to put ,sth in order
pôr a. c. em ordem

2. order (instruction):

order a. JUR, RÉLIG
regra f
by order of sb
por ordem de alguém
to give/receive an order
dar/receber uma ordem

3. order (satisfactory arrangement):

order
estado m
to be out of order
estar estragado
are your immigration papers in order?
seus documentos de imigração estão em ordem?

4. order (request):

order
pedido m
made to order
feito a pedido

5. order CULIN:

an order of sth
uma porção de a. c.
an order of french fries
uma porção de (batatas) fritas

6. order (so that):

in order to do sth
para [or a fim de] fazer a. c.

II . order [ˈɔːrdər, GB ˈɔːdəʳ] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

III . order [ˈɔːrdər, GB ˈɔːdəʳ] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. order (command):

to order sb around
mandar em alguém
to order sb to do sth
mandar alguém fazer a. c.

2. order (at restaurant):

order
pedir

3. order (arrange):

order
organizar

4. order merchandise:

order
encomendar

pecking order SUBST

postal order SUBST

postal order
vale m postal

standing order SUBST

Expressions couramment utilisées avec order

alphabetical order
ordem alfabética
by order of sb
por ordem de alguém
an order of sth
uma porção de a. c.
to order sb around
mandar em alguém
in chronological order
em ordem cronológica
by express order
por ordem expressa
law and order
a ordem pública
out of order
estragado
in alphabetical order
em ordem alfabética
made to order
feito a pedido
to be out of order
estar estragado
an order of french fries
uma porção de (batatas) fritas
are you ready to order?
estão prontos para fazer o pedido?
to leave sth in order
deixar a. c. em ordem
to put ,sth in order
arrumar a. c.
in order to do sth
para [or a fim de] fazer a. c.
to give/receive an order
dar/receber uma ordem
to set one's house in order fig
arrumar a casa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
In order to keep a nuclear reactor intact and functioning, and to extract useful power from it, a cooling system must be used.
en.wikipedia.org
Later that night, he finds himself unable to order room service from his hotel room as the operator can not understand him.
en.wikipedia.org
Membrane thickness is on the order of that of plastic wrap.
en.wikipedia.org
The project was transgressing the boundaries of exhibition, publication and lectures in order to stimulate dialogues between art and science.
en.wikipedia.org
Deference should be given only with a justification consistent with democratic values and sufficiently necessary to maintain public order.
en.wikipedia.org
The gases can be thought to enter the cylinder head and then change direction in order to exit the head.
en.wikipedia.org
The books can be read in any order but both need to be read for the composite picture.
www.smh.com.au
The sudden and unexpected deliverance from usurpation and tyranny was interpreted as a restoration of the natural and divine order.
en.wikipedia.org
In order to reach the nectar, the bird must push its bill into the inflorescence.
en.wikipedia.org
He worked as a short-order cook and on a factory line during and after college.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "order" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires