Traductions de „passes“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

I . pass <-es> [pæs, GB pɑːs] SUBST

1. pass (mountain road):

pass

desfiladeiro m

2. pass (authorization, basketball, soccer):

pass

passe m

to make a pass at sb fig

dar [or passar] uma cantada em alguém

3. pass (in exam):

pass

aprovação f

II . pass [pæs, GB pɑːs] VERBE trans

1. pass (go past):

pass

passar

2. pass (exceed):

pass

ultrapassar

3. pass exam:

pass

passar (em)

4. pass (approve):

pass

aprovar

5. pass (utter):

to pass a comment

fazer um comentário

6. pass JUR:

to pass sentence

proferir sentença

III . pass [pæs, GB pɑːs] VERBE intr (elapse, move by, in exam)

pass a. SPORT

passar

to pass unnoticed

passar despercebido

it'll soon pass

vai passar logo

pass away VERBE intr

pass away

falecer

I . pass by VERBE intr

1. pass by (elapse):

pass by

decorrer

pass by

passar

2. pass by (go past):

pass by

passar por

II . pass by VERBE trans

1. pass by (go past):

to pass by sth by

passar por a. c.

2. pass by (miss):

to pass by sb by

não aproveitar

life is passing you by

você não está aproveitando a vida

pass down VERBE trans

pass down tradition:

pass down

transmitir

I . pass on VERBE intr (die)

pass on

morrer

II . pass on VERBE trans

pass on information

distribuir

pass on disease

transmitir

I . pass out VERBE intr

pass out

desmaiar

II . pass out VERBE trans Am (distribute)

pass out

distribuir

pass over VERBE trans

pass over (leave out)

passar por cima

pass over (job, position)

preterir

pass up VERBE trans

pass up

rejeitar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The whole highway is about 160 mi, and passes through quaint cities and villages.

en.wikipedia.org

He caught 26 passes for 208 yards and two touchdowns.

en.wikipedia.org

For most of the year these passes are snow-covered and avalanche-prone.

en.wikipedia.org

Heading north, LA 840-6 passes through many banks and restaurants.

en.wikipedia.org

Plummeting temperatures, gusty winds and snow over the passes can create whiteout conditions.

www.accuweather.com

More than half of the world's supertanker traffic, by tonnage, passes through the region's waters every year.

en.wikipedia.org

Still needs to clean up his stick handling and lost a couple up-ice passes in heavy traffic, but it's still early in his preseason too.

www.milehighhockey.com

It sends rhythmic bursts of electricity to the brain by way of the vagus nerve, which passes through the neck.

en.wikipedia.org

Between points 4 and 5, the saturated liquid refrigerant passes through the expansion valve and undergoes an abrupt decrease of pressure.

en.wikipedia.org

If he or she passes, the obligation to bid passes to the next player, if meld is held.

en.wikipedia.org