Traductions de „record“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . record¹ [ˈrekərd, GB -kɔːd] SUBST

1. record (account, document):

record

registro m

for the record

para seu governo

on the record

protocolado(-a)

to say sth off the record

dizer a. c. confidencialmente

2. record sans pl (sb's past):

record

antecedentes m pl

to have a good record

ter bons antecedentes

3. record pl:

record

arquivos m pl

4. record MUS:

record

disco m

5. record SPORT:

record

recorde m

6. record JUR:

record

autos m pl

7. record INFOR:

record

arquivo m

II . record¹ [ˈrekərd, GB -kɔːd] ADJ

record

recorde

to do sth in record time

fazer a. c. em tempo recorde

record² [rɪˈkɔːrd, GB -ˈkɔːd] VERBE trans

1. record (store):

record

anotar

record

registrar

2. record:

record a. INFOR, MUS

gravar

3. record JUR:

record

registrar

record

protocolar

criminal record SUBST

criminal record

antecedentes m pl criminais

record holder SUBST

record holder

recordista mf

record library SUBST

record library

discoteca f

record player SUBST

record player

toca-discos m inv

track record SUBST

track record

histórico m

world record SUBST

world record

recorde m mundial

Expressions couramment utilisées avec record

record label

selo m de gravadora

to break a record

bater um recorde

clean police record

ficha f policial limpa

for the record

para seu governo

on the record

protocolado(-a)

to have a good record

ter bons antecedentes

to reach a record high

atingir um nível recorde

to say sth off the record

dizer a. c. confidencialmente

to do sth in record time

fazer a. c. em tempo recorde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Remote attestation could be used to authorize play only by music players that enforce the record company's rules.

en.wikipedia.org

The desire to explore, record and systematize knowledge had a meaningful impact on music publications.

en.wikipedia.org

They record and mix the audio on set - dialogue, presence and sound effects in mono and ambience in stereo.

en.wikipedia.org

He still holds the record of the longest-serving prime minister.

en.wikipedia.org

The court also found that the record here did not contain corroborating facts to justify detaining respondent in light of his flight.

en.wikipedia.org

The record of 224km/hr still stands today.

en.wikipedia.org

Messages sent by radio were also printed out by a teleprinter, providing a record of the communication.

en.wikipedia.org

Primary indexes are different from secondary indexes in that the index entry is the record itself, and not a logical pointer to the record.

en.wikipedia.org

Working without the funding of a record label, and without any outside influences, they were able to focus entirely on the music.

en.wikipedia.org

This could even cause an infinite loop in some cases where updates continually place the updated record ahead of the scan performing the update operation.

en.wikipedia.org