Traductions de „thoughts“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

I . thought [θɑːt, GB θɔːt]

thought pt, pp of:

II . thought [θɑːt, GB θɔːt] SUBST

1. thought sans pl (process):

thought

pensamento m

thought

reflexão f

after much thought

depois de pensar bastante

on second thought

pensando bem

to be deep [or lost] in thought

estar perdido em pensamentos

without thought

sem pensar

2. thought (idea, opinion):

thought

ideia f

that's a thought

é uma ideia

Voir aussi : think

I . think <thought, thought> [θɪŋk] VERBE trans

1. think (believe):

think

acreditar

think

achar

I think so

acho que sim

who would have thought it!

quem iria imaginar!

2. think (consider):

think nothing of it!

deixe para lá!

to think about sth/sb

achar de a. c./alguém

to think of doing sth

pensar em fazer a. c.

to think sb (to be) sth

considerar alguém (como sendo) a. c.

3. think (imagine):

think

imaginar

II . think <thought, thought> [θɪŋk] VERBE intr

think

pensar

to think aloud

pensar em voz alta

to think for oneself

pensar por si mesmo

Expressions couramment utilisées avec thoughts

on second thought [or GB thoughts]

pensando bem

to let one's thoughts wander

deixar o pensamento vagar

to have second thoughts about sb/sth

ter dúvidas sobre alguém/a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Thoughts have no birthplace, thoughts are unceasing, thoughts are not solid, and these three characteristics are interconnected.

en.wikipedia.org

Eventually, however, he has second thoughts and decides that his only hope is to train this wide-eyed novice himself.

en.wikipedia.org

Against this, his friends described him as gentle, someone who had never expressed violent thoughts.

en.wikipedia.org

His thoughts chime with those of many finance industry leaders who have called for industry to take greater note of its social responsibilities.

www.telegraph.co.uk

But they're so young that their thoughts are pure, unsullied, as yet, by hormones.

www.dailymail.co.uk

Violent thoughts or threatening behavior (including homicidal ideation) was also observed in a few patients.

en.wikipedia.org

Her world thrives on complex, viscous thoughts and intimations, silent tensions and implosions.

en.wikipedia.org

Its cognitive hallmark is preoccupying thoughts of home and attachment objects.

en.wikipedia.org

Eventually, a group of net-activists decided an FAQ explaining their thoughts on why anarchism and capitalism are incompatible.

en.wikipedia.org

He never raises his voice, and never harbors any vindictive thoughts or emotions, accepting yelling and threats stoically.

en.wikipedia.org