Traductions de „waved“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

I . wave [ˈweɪv] SUBST

1. wave a. PHYS:

wave (of water)

onda f

wave (on surface, of hair)

ondulação f

2. wave:

to make waves fig

criar caso

3. wave (hand movement):

to give sb a wave

acenar para alguém

II . wave [ˈweɪv] VERBE intr

1. wave (make hand movement):

to wave at sb

acenar para alguém

to wave goodbye

despedir-se com um aceno

to wave to sb

acenar para alguém

2. wave flag:

wave

tremular

III . wave [ˈweɪv] VERBE trans

1. wave (move):

wave

agitar

Idiomes/Tournures:

to have one's hair waved

fazer permanente f no cabelo

long wave SUBST

long wave

onda f longa

shock wave SUBST PHYS

shock wave

onda f de choque

short wave SUBST

short wave

onda f curta

tidal wave SUBST

tidal wave

onda f gigantesca (de maremoto)

wave-length SUBST

to be on the same wave-length fig

estar na mesma sintonia

Expressions couramment utilisées avec waved

she waved back at him

ela acenou de volta para ele

to have one's hair waved

fazer permanente f no cabelo

she waved at the man but he didn't notice

ela acenou para o homem mas ele não reparou

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

She idly waved the long wand with the tuft on the end.

en.wikipedia.org

Issues of environmental impact and the non-proliferation treaty were waved aside by referring to the medical applications.

en.wikipedia.org

I waved down the air-hostess, and the guy behind me snorted with disdain as she headed over.

traveller24.news24.com

After much to-ing and fro-ing, he waved his hand.

www.huffingtonpost.com.au

Soldiers pushed him by the shirt collar to the area's de facto governor, who waved him off after some angry words.

www.elpasoinc.com

The leaves are oblong-lanceolate, 5-17cm 0 long, hairy on both sides, and with margins entire or occasionally waved or weakly toothed.

en.wikipedia.org

There is a dark ochre discal spot in the centre of the median cell and a dark ocher oblique waved subterminal line.

en.wikipedia.org

He waved the handlebars wildly as a gesture of despair.

en.wikipedia.org

It was red and dripping; an immensity of pulsing, moving jelly; a scarlet blob with myriad tentacular trunks that waved and waved.

en.wikipedia.org

Smith gallantly waved to the crowd when a second orca slammed into him.

en.wikipedia.org